Traduction de «domestic economy rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic economy | internal economy
économie intérieure | économie nationale

rural domestic economy | rural home economics
économie ménagère rurale

rural domestic economy | rural home economics
économie domestique rurale | économie ménagère rurale

domestic economy [ national economy ]
économie nationale [ économie intérieure ]

housekeeping economy [ domestic work | home economics | housework | Housework(STW) ]
économie domestique [ travail domestique ]

domestic-demand-based economy
économie orientée vers la demande intérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So you would see both growth slowing in the U.S. and the U.S. dollar declining in value, but as a consequence of the strong domestic economy rather than.Obviously, it's not a cause of growth.
Donc on verrait à la fois un ralentissement de la croissance aux États-Unis et une diminution de la valeur du dollar américain, mais par suite d'une économie interne forte plutôt que.De toute évidence, ce n'est pas une cause de croissance.

Opening the door to foreign and domestic competition with uneven regulatory playing fields may ultimately result in job loss, rather than contributing to our domestic economy.
Ouvrir la porte à la concurrence étrangère et nationale avec des terrains de jeu inégaux pourrait se solder par des pertes d'emplois au lieu de contribuer à notre économie nationale.

The Commission, together with the European Parliament, also continues to believe that the CCCTB should initially be proposed as optional for companies given that the primary goal is to improve the operation of the internal market rather than Member State domestic economies.
La Commission, suivie en cela par le Parlement européen, reste d'avis que l'ACCIS devrait, dans un premier temps, être proposée aux entreprises à titre optionnelle, étant donné que son premier objectif est d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur et non celui des économies nationales des États membres.

I think that really points to the need to start making monetary policy on the basis of the needs of the domestic economy rather than on the basis of demands from financial markets, and one of the series of ideas that I would point out in the alternative federal budget is those ideas that we categorize as giving us a greater ability to set interest rates domestically.
Je crois que cela fait vraiment ressortir la nécessité de commencer à élaborer une politique monétaire en fonction des besoins de l'économie nationale plutôt qu'en fonction des demandes des marchés financiers, et parmi la série de recommandations que je citerais dans l'alternative budgétaire pour le gouvernement fédéral seraient celles qui, selon nous, nous procurent une plus grande capacité de fixer les taux d'intérêt au pays.

Japan should also re-pitch its economy so that growth was generated by domestic demand rather than exports.
D'autre part, le Japon doit transformer son économie afin que sa croissance soit générée par la demande intérieure plutôt que par les exportations.

This point has been a constant source of concern for the Community in recent years (1) The macro-economic approach The Community, like Japan's other major trading partners, has insisted that Japan should adopt measures aimed at reorienting its economy so that growth is based on domestic demand rather than on exports.
Ce point a constitué une source permanente de préoccupation pour la Communauté au cours de ces dernières années. 1) L'approche macro-économique La Communauté, tout comme d'autres partenaires importants du Japon, a insisté pour que ces derniers adoptent des mesures visant à réorienter son économie de sorte que la croissance dépende plutôt de la demande intérieure que des exportations.