Vertaling van "domestic groups because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Domestic Advisory Group with Moldova | EU-Moldova Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne UE-Moldavie

Domestic Advisory Group with Georgia | EU-Georgia Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne UE-Géorgie

EU-Korea domestic advisory group | EU-Republic of Korea Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE pour l'accord de libre-échange UE-Corée du Sud | groupe consultatif interne UE-Corée | groupe consultatif interne UE-République de Corée

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Supply Group Officer - Domestic
Officier du Groupe de l'approvisionnement - Base

Domestic Ferries Regulatory Working Group
Groupe de travail sur la réglementation des traversiers canadiens

Working Group on Export-of Domestically-Prohibited Goods
Groupe de travail de l'exportation de produits interdits sur le marché intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're on the slippery slope of the collapse of our domestic stocks because you have one group with a huge kill capacity that the DFO has allowed to expand in the name of business and big bucks.
Nous sommes engagés sur la pente savonneuse qui nous conduire à l'effondrement de nos stocks parce qu'il y a un groupe qui a une énorme capacité de pêche et qui, grâce au MPO, a pris de l'ampleur au nom de l'esprit d'entreprise et du gain.

At the time the PSD was adopted, cross-border groups were generally at a disadvantage in comparison to domestic groups because of the double taxation to which profit distributions were subject; otherwise, bilateral double tax conventions were insufficient to create within the EU conditions analogous to those of an internal market.
À l’époque où la DMF a été adoptée, les groupes transfrontières se trouvaient généralement dans une situation défavorable par rapport aux groupes nationaux en raison de la double imposition dont faisaient l’objet les distributions de bénéfices. Par ailleurs, les conventions bilatérales en matière de prévention de la double imposition étaient insuffisantes pour créer, à l’intérieur de l’Union, des conditions analogues à celles d’un marché intérieur.

Secondly, there are groups who are not covered by prevention policies because they are pushed beyond the scope of prevention: subcontracted workers, non-registered workers, domestic workers, the bogus self-employed, casual workers, etc. Outsourcing of jobs is on the increase in the European labour market: subcontracting chains, secondment of workers, agency contracts, etc.
En second lieu, il existe des groupes non couverts par les politiques de prévention car on ils sont poussés en dehors de la sphère de la prévention : travailleurs en sous-traitance, travailleurs non-enregistrés, travailleurs domestiques, faux indépendants, travailleurs précaires.On constate que la marché du travail européen est marqué par la progression de l'externalisation des emplois : sous-traitance en cascade, détachement de travailleurs, contrats en intérim etc.

I'm saying that domestic festivals are under intense pressure because there is a drop-off in advertising revenue, and if that money wasn't there and domestic productions failed, the ramifications of that would be felt by more than just arts groups.
Mais, je vous dis que si les festivals canadiens font l'objet de pressions intenses, c'est parce qu'il y a eu une baisse des recettes publicitaires et que, si cet argent n'était pas disponible et les productions canadiennes ne pouvaient pas se réaliser, il n'y a pas que les groupes artistiques qui en subiraient les conséquences.

The Commission has decided to refer Belgium, France, Greece, Italy and Portugal to the Court of Justice because they have all failed to notify the Commission of measures to implement the "Insurance Groups Directive" (98/78/EC) into domestic law.
La Commission a décidé de déférer la Belgique, la France, la Grèce, l'Italie et le Portugal devant la Cour de justice, aucun de ces pays n'ayant notifié à la Commission les mesures prises pour transposer en droit national la "directive sur les groupes d'assurances" (98/78/CE).

The European Commission has decided to refer Belgium, France, Greece, Italy and Portugal to the Court of Justice because they have failed to implement the so-called "Insurance Groups Directive" into domestic law.
La Commission européenne a décidé de déférer la Belgique, la France, la Grèce, l'Italie et le Portugal devant la Cour de justice, aucun de ces pays n'ayant notifié à la Commission les mesures prises pour transposer dans leur droit national la "directive sur les groupes d'assurances".

There is a great deal of threat domestically because we all have very diverse populations that have come from a lot of places and, in some cases, have ties back to those groups.
S'il y a une grande menace à l'intérieur, c'est que nous comptons tous des populations très diversifiées, des gens de toutes sortes d'origines et, dans certains cas, des gens qui ont encore un lien avec ces groupes.