Vertaling van "domestic matters improved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic matter
question d'ordre intérieur

domestic matters
affaires intérieures

improvements in the domestic economy and external trade positions
une amélioration des équilibres interne et externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include the budget, the Services Directive, the development of cooperation on domestic matters, improved consular cooperation, enlargement of the Schengen area and reform of the EU’s external policies, which is the matter closest to my own heart and which is very close to completion, inter alia thanks to Mr Schüssel’s team in Brussels.
Parmi ces sujets figurent le budget, la directive sur les services, le développement de la coopération sur des questions internes, le renforcement de la coopération consulaire, l’élargissement de l’espace Schengen et la réforme des politiques étrangères de l’UE - ce dernier point me tient tout particulièrement à cœur et sera clos très prochainement, notamment grâce à l’équipe de M. Schüssel à Bruxelles.

As hon. members are aware, Justice O'Connor's part I report contained 23 recommendations concerning such matters as improving domestic and foreign information-sharing practices, creating clear policies around the provision of consular services, and improving training for all individuals involved in national security investigations.
Comme les députés le savent, la partie I du rapport du juge O'Connor renferme 23 recommandations touchant des points tels que l'amélioration des pratiques d'échange d'information au Canada et avec des organismes étrangers, la création de politiques claires sur la prestation des services consulaires, et l'amélioration de la formation dispensée à tous ceux qui participent à des enquêtes liées à la sécurité nationale.

CALLS on the Member States to invite their appropriate domestic bodies to progress matters relating to establishing closer links between all relevant bodies in organising matches, standardising match ticket-sales policies and improving the training and greater involvement of stewards.
DEMANDE aux États membres d'inviter leurs instances nationales compétentes à progresser dans l'établissement de liens plus étroits entre toutes les parties concernées pour ce qui est de l'organisation des matches, de l'harmonisation des politiques de vente des billets ainsi que de l'amélioration de la formation et de la mobilisation des stadiers.