Vertaling van "domestic resource cost ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic resource cost ratio
coefficient de coût en ressources intérieures

domestic resource cost [ Bruno ratio ]
coefficient de coût en ressources intérieures [ coefficient de Bruno ]

domestic resource cost
coût en ressources intérieures | coût réel des devises

domestic resource cost | DRC [Abbr.]
coût en ressources intérieures | CRI [Abbr.]

domestic cost ratio
rapport des coûts intérieurs

domestic resource cost | DRC
coût en ressources intérieures | coût réel des devises

domestic resource cost
coût en ressources intérieures [ coût réel des devises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With a view to the best possible use of existing resources and to achieving a proportionate cost/benefit ratio, it therefore supports any initiative that would move towards improving the links between audit work done by the Commission and the Member States and the Court's own audits.
Ainsi, dans le souci d'une utilisation optimale des ressources existantes et afin de parvenir à un rapport coûts/bénéfices proportionné, il appuie toute initiative tendant à mieux articuler les travaux de contrôle effectués par la Commission et les États membres avec les audits de la Cour.

The system is intended to ensure sufficient resources, subject to the need for strict budgetary discipline, to be simple, transparent, fair and in line with each Member State's ability to contribute, and to have a satisfactory cost-benefit ratio.
Rappelons qu'il repose sur les principes suivants: assurer des ressources suffisantes sous réserve de la nécessité d'une discipline budgétaire stricte, être simple, transparent, être équitable et traduire la capacité contributive de chaque Etat membre, être d'un rapport coût--efficacité satisfaisant.

Mainstreaming climate objectives into public domestic financing is vital both for raising resources for climate change actions and for avoiding unsustainable investments and negative long-term costs.
Tenir compte des objectifs en matière de climat dans les processus de financement par des fonds publics nationaux est essentiel à la fois pour lever des fonds en faveur des mesures de lutte contre le changement climatique et pour éviter les investissements non durables et les coûts négatifs sur le long terme.

Today, listed companies are 70 per cent domestic and 30 per cent international; resource-based are 80 per cent and 20 per cent. It is my objective, over the next number of years, to move that to 50/50 ratios for each.
Aujourd'hui, les compagnies inscrites à la Bourse de Vancouver sont nationales à 70 p. 100 et internationales à 30 p. 100; pour les entreprises extractives, ces taux sont de 80 p. 100 et 20 p. 100. Au cours des quelques années à venir, je compte passer à un ratio de 50-50.

Without consideration of cost-benefit ratios, or at least of cost, always limited resources will be wasted.
Si l'on ne tient pas compte de quotients coûts-avantages, ou au moins des coûts en soi, on gaspillera des ressources qui sont toujours limitées.

I would urge the opposition members, if they are not aware of all of the issues surrounding the registry, to become educated, because when they understand what the registry does and does not do, they will see that even if costs, whether it is $4 million or $100 million, it is a waste of money and a waste of resources that could be used elsewhere to help stop domestic violence and violence of all kinds.
Mais compter les armes d'épaule des propriétaires d'armes à feu titulaires de permis ne les empêchent pas d'utiliser ces armes. J'exhorte les députés de l'opposition, s'ils ne connaissent pas toutes les questions relatives au registre, à s'informer, car une fois qu'ils comprendront ce que le registre fait et ne fait pas, ils s'apercevront que les coûts — qu'ils s'élèvent à quatre millions ou à cent millions de dollars — représentent un gaspillage d'argent et de ressources que l'on pourrait utiliser ailleurs pour mettre fin à la violence familiale et à toutes les formes de violence.

(Return tabled) Question No. 388 Mr. Michael Savage: With regard to transportation costs for ministers and their exempt staff, since February 2006, broken down by month and year, what is the total cost incurred for ground transportation for all domestic and international travel, including, but not limited to, limousines, taxis or car service for the following ministerial portfolios: (a) Minister of State and Chief Government Whip; (b) Finance; (c) Transport, Infrastructure and Communities; (d) Canadian International Development Agency (CIDA); (e) Citizenship and Immigration; (f) President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister for Intergovernmental Affairs; (g) National Revenue (Canada Revenue Agengy); (h) Human Resources and Skills Development; (i) Industry; (j) Canadian Heritage; (k) Environment; (l) Natural Resources; (m) Labour; (n) Fisheries and Oceans; (o) Minister of State (Sport); and (p) International Trade?
(Le document est déposé) Question n 388 M. Michael Savage: En ce qui concerne les frais de déplacement des ministres et des membres de leur personnel exonéré, depuis février 2006, ventilés par mois et année, à combien se sont élevés au total les frais de transport terrestre pour tous les voyages effectués au pays et à l’étranger, y compris, sans toutefois s’y limiter, les frais engagés pour le transport en limousine, en taxi ou en voiture pour les portefeuilles ministériels suivants: a) Ministre d’État et whip en chef du gouvernement; b) Finances; c) Transports, Infrastructure et Collectivités; d) Agence canadienne de développement international (ACDI); e) Citoyenneté et Immigration; f) Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales; g) Revenu national (Agence du revenu du Canada); h) Ressources humaines et Développement des compétences; i) Industrie; j) Patrimoine canadien; k) Environnement; l) Ressources naturelles; m) Travail; n) Pêches et Océans; o) Ministre d’État (Sports); p) Commerce international?

7. Considers that the level of financial resources needed for major issues, including the ratio between internal and external resources needed for major services and projects, is a key element that needs to be carefully considered from a budgetary point of view; urges its executive organs to bear this in mind and to act accordingly with a view to arriving at cost-effective solutions, avoiding duplication of effort, and based on prior analysis of the policy elements;
7. considère que le niveau de ressources financières exigé pour les questions importantes, y compris le ratio entre ressources internes et externes nécessaires pour les principaux services et projets est un élément clé qui doit être attentivement examiné d'un point de vue budgétaire; invite instamment ses organes exécutifs à ne pas perdre de vue cet élément et à agir en conséquence en vue de parvenir à des solutions efficaces du point de vue des coûts, en évitant la duplication des efforts et en s'appuyant sur une analyse préalable des volets politiques;

But the needs of this category of employers are only brought up in order to call for the introduction of measures to make ‘domestic services tax-deductible’ and to adjust ‘prices and costs to take account of individuals' financial resources’.
Mais on n’évoque les besoins de cette catégorie que pour faire passer la demande d’une déductibilité fiscale des services domestiques” et d’une "adaptation des prix et des coûts aux possibilités financières des particuliers".

The IBET initiative goes beyond physical barriers by sharing information with law enforcement partners who have an interest in border security, by leveraging domestic resources and assets with other domestic and international partners to accomplish the overall objective, by using economies of scale to divide the costs and multiply the benefits, and by developing shared priorities and long-term plans so that our resources can be committed to achieving common goals.
Elle consiste notamment à échanger de l'information sur l'application de la loi avec des partenaires qui cherchent aussi à assurer la sécurité frontalière; à tirer parti de nos ressources et de nos atouts à l'intérieur du pays et avec d'autres partenaires nationaux et internationaux pour mieux atteindre notre objectif global; à faire des économies d'échelle afin de répartir les coûts et de multiplier les avantages; et à établir les mêmes priorités et des plans à long terme pour que nous ressources s'engagent à réaliser des objectifs communs.