Vertaling van "domestic response strategy branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Domestic Response Strategy Branch
Direction de stratégie nationale d'intervention

Climate Response Strategies Branch
Direction de la stratégie des interventions climatologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Robin Walsh, Vice President, Strategy and Communications, Canadian Bankers Association: We are pleased to be here today to represent the Canadian Bankers Association and our 54 members, which include domestic banks, foreign bank subsidiaries and foreign bank branches operating in Canada.
Robin Walsh, vice-président, Stratégie et communications, Association des banquiers canadiens : Nous sommes très heureux d'être devant vous aujourd'hui pour représenter l'Association des banquiers canadiens et ses 54 membres, soit les banques canadiennes, leurs succursales à l'étranger ainsi que les filiales de banques étrangères au Canada.

Ms. Cathy Airth (Acting Director, Office of Canada's Drug Strategy, Drug Strategy and Controlled Substances Program, Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Health Canada): I guess it comes down partly to provincial and federal responsibilities.
Mme Cathy Airth (directrice intérimaire, Bureau de la Stratégie canadienne antidrogue, Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada): Cela revient en partie à une question de compétence provinciale et fédérale.

firstly, there is as yet no genuine European domestic security strategy laying down tangible objectives, where implementing responsibility lies, what outcomes are expected and objective performance assessment criteria;
- que d'une part, il n'y ait pas encore une vraie stratégie européenne de sécurité intérieure définissant des objectifs concrets, la responsabilité d'exécution, les résultats attendus et des critères objectifs d'évaluation des performances;

firstly, there is as yet no genuine European domestic security strategy laying down tangible objectives, where implementing responsibility lies, what outcomes are expected and objective performance assessment criteria,
que, d'une part, il n'y ait pas encore une vraie stratégie européenne de sécurité intérieure définissant des objectifs concrets, la responsabilité d'exécution, les résultats attendus et des critères objectifs d'évaluation des performances;

5. Urges the authorities to revise and enforce national labour laws in order to provide the same protection for domestic workers as exists for workers of other branches and to ensure prosecution of employers responsible for sexual or physical abuse, and labour rights abuses that violate existing national laws;
5. exhorte les autorités à réviser et à appliquer la législation nationale sur le travail en vue d'assurer aux employés de maison la même protection que celle offerte aux travailleurs d'autres secteurs et à poursuivre en justice les employeurs responsables d'abus sexuel ou physique, et d'infractions au droit du travail qui violent la législation nationale en vigueur;

20. Calls for the European Investment Bank section responsible for the Mediterranean and the Middle East to be expanded so that it may constitute a genuine branch capable of attaining the objectives defined by the new strategy, with financial support from the other Mediterranean countries;
20. demande à ce que la section de la Banque Européenne d'Investissement consacrée à la Méditerranée et au Proche-Orient soit développée afin de constituer une véritable branche capable d'atteindre les objectifs définis par la nouvelle stratégie et avec le concours financier d'autres pays de la Méditerranée;

Those are potentially modifiable, and the courses of injuries, as I've said, obviously can be changed (0915) The population and public health branch does have responsibility for a number of strategies and initiatives that will hopefully promote prevention, such as the diabetes strategy, the Canadian strategy for cancer control, the Canadian breast cancer initiative, and funding for community initiatives under the population health fund.
Ces modes de vie peuvent être modifiés et, comme je l'ai dit, l'évolution des blessures peut manifestement être changée (0915) La Direction générale de la santé de la population et de la santé publique est chargée de plusieurs stratégies et initiatives qui favoriseront, espérons-le, la prévention, comme la stratégie sur le diabète, la stratégie canadienne pour la surveillance du cancer, l'initiative canadienne sur le cancer du sein, et le financement d'initiatives communautaires au titre du Fonds pour la santé de la population.

In her role as the vice-president of the Enforcement Branch, Ms. Johnston is responsible for developing national procedures, strategies and operational policies relating to intelligence, investigations and enforcement programs.
En tant que vice-présidente de la Direction générale de l'exécution de la loi, Mme Johnston a la responsabilité d'élaborer des politiques opérationnelles, des stratégies et des procédures nationales liées au programme du renseignement, des enquêtes et de l'exécution de la loi de l'Agence des services frontaliers du Canada.

For a number of years now, the First Nations and Inuit Health Branch of Health Canada has been working closely with the Public Health Agency of Canada to align our preparedness and response activities for on-reserve First Nation communities with the overall Canadian planning strategy.
Depuis un certain nombre d'années maintenant, la direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits de Santé Canada collabore étroitement avec l'Agence de la santé publique du Canada, afin d'harmoniser ses activités de préparation et d'intervention destinées aux communautés des Premières nations vivant dans les réserves avec la stratégie canadienne de planification globale.