Vertaling van "domestic routes including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic route
liaison intérieure

aid provided to facilitate the operation of domestic routes
aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures

domestic routing
itinéraire intérieur

domestic route pattern
réseau domestique

busiest domestic route
route intérieure la plus dense

Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV
Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the first-phase review, IAG submitted commitments to release 12 daily slot pairs at London Heathrow which could be used on the specific routes of concern, including the UK domestic routes, as well as on other European routes.
Au cours de la première phase de la procédure, IAG a proposé de s'engager à céder 12 paires de créneaux horaires par jour à Londres Heathrow susceptibles d’être utilisées pour des liaisons sur lesquelles portaient spécifiquement les problèmes, incluant des liaisons intérieures au Royaume-Uni, ainsi que sur d’autres liaisons européennes.

Furthermore, IAG committed to entering into special agreements with competing airlines which operate long haul flights out of London Heathrow to provide these airlines with connecting passengers, including from UK domestic routes and other European routes.
De plus, IAG s’est engagée à conclure des accords spécifiques avec des compagnies concurrentes qui exploitent des vols long-courrier en provenance de Londres Heathrow, afin de fournir des passagers en transit à ces dernières, notamment à partir de liaisons intérieures au Royaume-Uni et ailleurs en Europe.

Mr. Clifford Mackay: Leaving aside the international market and the transborder market, in Canada there are essentially three markets domestically: there's the long-haul market, which includes routes such as Montreal to Vancouver or Toronto to Vancouver; there's what's called the regional market, which is, for example, all of the various feeders in the prairies into places like Winnipeg, Calgary, or Edmonton; and then there's what's called the triangle, which is the market that exists primarily in central Canada.
M. Clifford Mackay: Si on laisse de côté le marché international et le marché transfrontalier, il y a essentiellement trois marchés intérieurs au Canada: il y a le marché des lignes long-courrier, qui inclut des lignes de navigation comme celles qui relient Montréal à Vancouver ou Toronto à Vancouver. Il y a ce que nous appelons le marché régional, c'est-à-dire toutes les diverses lignes aériennes subsidiaires dans les Prairies qui se rendent par exemple à Winnipeg, Calgary ou Edmonton.

First, domestic pricing applies only to routes within Canada served by one licensee, and in this case, a licensee includes affiliates.
Premièrement, les prix intérieurs ne s'appliquent qu'aux trajets au Canada desservis par un licencié et dans ce cas, un licencié inclut les licenciés d'un même groupe.

This includes ships of all flags on international, intra-EU and domestic routes, including passenger ferries, fishing vessels and recreational craft.
Ceci comprend les navires, quel que soit leur pavillon, effectuant des liaisons internationales, intracommunautaires et intérieures, y compris les navires rouliers à passagers, les navires de pêche et les bateaux de plaisance.

Application is extended to include all other passenger ships on domestic routes.
L’application de cette mesure est élargie de manière à inclure tous les autres navires à passagers navigant sur des voies nationales.

Other types of complaints handled by the agency include the reasonableness of air fares on domestic routes that are served by only one airline, or if it is felt a carrier has not provided adequate notice for discontinuing service on a route.
Par ailleurs, l'Office est aussi saisi d'autres types de plaintes, notamment le caractère raisonnable des prix exigés sur les routes intérieures desservies par un seul transporteur et le respect des délais concernant l'avis d'interruption de service.