Traduction de «domestic sales manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic sales manager
directeur de ventes local

domestic sales manager
directeur des ventes nationales | directrice des ventes nationales

domestic sales [ internal sales ]
ventes sur le marché intérieur [ ventes intérieures ]

domestic sale
vente intérieure | vente sur le marché intérieur

domestic sales
ventes intérieures

domestic sale requirements
prescriptions relatives aux ventes sur le marché intérieur

domestic sales
ventes nationales

domestic sales requirement
prescription de vente sur le marché national [ prescription relative aux ventes sur le marché intérieur | prescription relative aux ventes intérieures ]

area sales manager | sales coordinator | group sales manager | sales manager
directrice des ventes | responsable des ventes | directeur des ventes | directeur des ventes/directrice des ventes

sales manager | sales director | sales executive | marketing sales manager
directeur commercial | directrice commerciale | directeur des ventes | directrice des ventes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to Standing Order 108(2), Briefing Session with the Canadian Wheat Board. Witnesses: From the Canadian Wheat Board: Ken Ritter, Chair, Board of Directors; John Clair, Director; Rod Flaman, Director; Wilfred Harder, Director; Jim Thompson, Senior Marketing Manager for domestic and U.S. sales.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, séance d'information avec la Commission canadienne du blé Témoins : De la Commission canadienne du blé : Ken Ritter, président du conseil d'administration; John Clair, directeur; Rod Flaman, directeur; Wilfred Harder, directeur; Jim Thompson, gérant principal du marketing pour les ventes au Canada et aux États-Unis.

The attributes of this system, which we refer to in the brief, are those of price transparency; hedging ability and the management of risk; forward pricing, which we are able to do in Canada through the Canadian Wheat Board; and in fact the assurance of supply, which the Canadian Wheat Board plays a role in providing in the way it takes the trouble to inform itself of the needs of the domestic milling industry, in the way it manages stocks, in the way it allocates stocks for sales, and in the way it facilitates the movement of wheat stocks into the regions of Canada where flour millers and other processors have need of them.
Les caractéristiques de ce système, dont nous faisons mention dans notre mémoire, sont la transparence des prix; les opérations de couverture et la gestion des risques; l'établissement de prix à terme, possible au Canada grâce à la Commission canadienne du blé; et l'assurance de l'approvisionnement à l'égard de laquelle la Commission canadienne du blé joue un rôle étant donné le mal qu'elle se donne pour s'informer des besoins de la meunerie canadienne, gérer ses stocks, les attribuer pour la vente et faciliter les déplacements des stocks de blé vers les régions du Canada où les meuniers et d'autres transformateurs en ont besoin.

Inc. From the Canadian Wheat Board: Adrian Measner, Executive Vice-President, Marketing; Jim Thompson, Senior Marketing Manager, Domestic and Export Wheat Products and U.S.A; W. Earl Geddes, Program Manager, Market Development, Sales & Market Development Division.
Inc ». De la Commission canadienne du blé: Adrian Measner, vice-président exécutif, Marketing; Jim Thompson, gestionnaire senior en marketing, Produits locaux et d'exportation de blé et E.-U; W. Earl Geddes, gestionnaire de programmes, développement des marchés, Division du développement des marchés et des ventes.

(4) Directive 2012/34/EU requires the Commission to propose, if appropriate, legislative measures in relation of the opening of the market for domestic passenger transport services by rail and to develop appropriate conditions to ensure the most cost efficient non-discriminatory access to infrastructure including incumbent-owned sales infrastructure, building on the existing separation requirements between infrastructure management and transport operations.
(4) En vertu de la directive 2012/34/UE, la Commission propose, si nécessaire, des mesures législatives relatives à l'ouverture du marché des services nationaux de transport ferroviaire de voyageurs et à la mise en place des conditions nécessaires pour garantir un accès à l'infrastructure non discriminatoire et économiquement le plus rentable , y compris à l'infrastructure en charge des ventes, en s'appuyant sur les exigences de séparation existantes entre la gestion de l'infrastructure et l'exercice des activités de transport.

(4) Directive 2012/34/EU requires the Commission to propose, if appropriate, legislative measures in relation of the opening of the market for domestic passenger transport services by rail and to develop appropriate conditions to ensure the most cost efficient non-discriminatory access to infrastructure including incumbent-owned sales infrastructure, building on the existing separation requirements between infrastructure management and transport operations.
(4) En vertu de la directive 2012/34/UE, la Commission propose, si nécessaire, des mesures législatives relatives à l'ouverture du marché des services nationaux de transport ferroviaire de voyageurs et à la mise en place des conditions nécessaires pour garantir un accès à l'infrastructure non discriminatoire et économiquement le plus rentable, y compris à l'infrastructure en charge des ventes, en s'appuyant sur les exigences de séparation existantes entre la gestion de l'infrastructure et l'exercice des activités de transport.

1. Stresses that there is a strong horizontal segregation or gender-specific division of labour in the service sector: almost half the women in employment are concentrated in 10 of the 130 occupations listed in the International Standard Classification of Occupations drawn up by the International Labour Organisation (ILO): shop salespersons and sales demonstrators, domestic and related helpers, cleaners and launderers, personal care and related workers, office clerks, administration associate professionals, housekeeping and restaurant services workers, secretaries and keyboard operators, general managers, finance and sales associate professionals and nursing and midwifery associate professionals;
1. met en évidence l'existence d'une importante ségrégation horizontale ou division sexuelle du marché du travail dans le secteur des services, près de la moitié des femmes ayant une occupation professionnelle sont concentrées dans 10 des 130 professions répertoriées par la classification internationale type des professions de l'Organisation internationale du travail: vendeuses et démonstratrices en magasin, aides de ménage, nettoyeuses, blanchisseuses et repasseuses, personnel soignant et assimilé, employées de bureau, professions intermédiaires des services d'administration, personnel de l'hôtellerie et de la restauration, secrétaires et opératrices sur clavier, gérantes/directrices de petite entreprise, professions intermédiaires des opérations financières et commerciales, et personnel infirmier et sages-femmes intermédiaires;

Almost half of the women in employment are concentrated in 10 of the 130 occupations of the International Standard Classification of Occupations: shop salespersons and demonstrators, domestic and related helpers, cleaners and launderers, personal care and related workers, other office clerks, administrative associate professionals, housekeeping and restaurant services workers, secretaries and keyboard operators, general managers, finance and sales associate professionals and nursing and midwifery associate professionals.
Près de la moitié des femmes ayant un emploi sont concentrées dans 10 des 130 professions de la classification internationale type des professions: vendeuses et démonstratrices en magasin, aides de ménage, nettoyeuses, blanchisseuses et repasseuses, personnel soignant et assimilé, autres employées de bureau, professions intermédiaires des services d'administration, personnel de l'hôtellerie et de la restauration, secrétaires et opératrices sur clavier, gérantes/directrices de petite entreprise, professions intermédiaires des opérations financières et commerciales, et personnel infirmier et sages-femmes intermédiaires.

On a little bit more of a domestic level, first of all, do you have any idea of the farm-gate sales that are directly related or can be attributed directly to supply management in the provinces of Quebec and Ontario, which have our biggest supply-managed sector?
Pour aborder un sujet qui concerne un peu plus la situation intérieure, avez-vous une idée des ventes à la ferme qui sont directement liées ou directement attribuables au système de gestion de l'offre dans les provinces du Québec et de l'Ontario, où il est le mieux implanté? Auriez-vous ces chiffres?

Only Japanese and Chinese yards currently still manage to increase sales through stable domestic demand and good price competitiveness, respectively.
Seuls les chantiers nippons et chinois parviennent actuellement à accroître leurs ventes grâce à une demande domestique stable d'une part et à une bonne compétitivité en matière de prix d'autre part.

In my own plant in particular—I've been the manager at Legal Alfalfa for many years, if you know that company—in the last five years, we have basically diversified our operation from less than 10% to over 34% domestic sales. So we think we're adapting, as many of the other companies are, in domestic and export markets.
Dans ma propre usine—je suis le gestionnaire de Legal Alfalfa depuis de nombreuses années, si vous connaissez cette entreprise—, depuis cinq ans, nous avons fondamentalement diversifié notre exploitation, faisant passer nos ventes intérieures de moins de 10 p. 100 à plus de 34 p. 100. C'est donc dire que nous nous adaptons, à l'instar des autres entreprises sur le marché intérieur et les marchés d'exportation.