Vertaling van "domestic sexual abuse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Domestic sexual abuse
abus sexuel conjugal

Domestic sexual abuse of adult
abus sexuel conjugal d'un adulte

British Columbia Society for Male Survivors of Sexual Abuse [ BCSMSSA | Vancouver Society of Male Survivors of Sexual Abuse | Victoria Male Survivors of Sexual Abuse Society ]
British Columbia Society for Male Survivors of Sexual Abuse

child sexual abuse | sexual abuse of children
abus sexuels concernant des enfants

child sexual abuse offender [ child sex offender | child sexual offender | child sexual abuser ]
agresseur sexuel d'enfants

child sexual abuse [ sexual abuse of children | sexual exploitation of children ]
exploitation sexuelle d'enfants [ abus sexuel d'enfants ]

sexual violence [ rape | sexual abuse | sexual assault | [http ...]
violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]

Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse
Convention de Lanzarote | Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels

Domestic physical abuse
violence physique conjugale

child pornography | child sexual abuse material | CSAM [Abbr.]
pédopornographie | pornographie enfantine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Pépin and others around this table who have fought so hard for women's rights and against domestic violence and sexual abuse in families were part of the fight to get those provisions in the Criminal Code in order to encourage the victims of sexual assault or violence to come forward.
Le sénateur Pépin et d'autres autour de la table qui ont déployé tellement d'efforts pour défendre les droits de la femme et lutter contre la violence familiale et les agressions sexuelles dans les familles ont contribué à faire insérer ces dispositions dans le Code criminel afin d'encourager les victimes d'agressions sexuelles ou d'actes de violence à dénoncer leurs agresseurs.

These issues included domestic sexual abuse, sex tourism, child pornography, children exploited toward prostitution and the luring of children over the Internet.
Il s'agissait notamment de l'agression sexuelle en milieu familial, du tourisme sexuel, de la pornographie infantile, de l'exploitation des enfants à des fins de prostitution et du leurre d'enfant sur Internet.

D. whereas harassment and violence against women encompass a wide range of human rights violations such as: sexual abuse, rape, domestic violence, sexual assault and harassment, prostitution, trafficking of women and girls, violation of women’s sexual and reproductive rights, violence against women at work, violence against women in conflict situations, violence against women in prison or care institutions, violence against lesbians, arbitrary deprivation of liberty, and various harmful traditional practices such as genital mutilation, crimes of honour and forced marriages; whereas any one of these abuses can leave deep psychological scars and involve physical or sexual harm or suffering, threats of such acts and coercion, damage the general health of women and girls, including their reproductive and sexual health, and in some instances result in death;
D. considérant que le harcèlement et la violence à l'encontre des femmes recouvrent un large éventail de violations des droits de l'homme, dont: les abus sexuels, le viol, la violence domestique, l'agression et le harcèlement sexuels, la prostitution, la traite des femmes et des filles, la violation des droits des femmes en matière de santé sexuelle et génésique, la violence contre les femmes au travail, la violence contre les femmes dans les situations de conflit, la violence contre les femmes dans les prisons ou dans les établissements de soins, la violence contre les lesbiennes, les privations de liberté arbitraires, ainsi que diverses pratiques traditionnelles préjudiciables comme la mutilation génitale, les crimes d'honneur et les mariages forcés; considérant que chacun de ces mauvais traitements est susceptible de laisser des séquelles psychologiques graves et provoque des dommages ou des souffrances physiques ou sexuelles, s'accompagne de menaces de tels actes et de contrainte, porte atteinte à l'état de santé général des femmes et des jeunes filles, y compris leur santé génésique et sexuelle, et peut, dans certains cas, entraîner la mort;

I am talking about criminals convicted of serious crimes, including drug trafficking, weapons violations, domestic abuse, sexual abuse and more.
Je veux parler ici de criminels qui ont commis des crimes graves comme le narcotrafic, des crimes relatifs aux armes à feu, de la violence au foyer, des agressions sexuelles, etc.

Historically, ever since I've been around, the provinces have been responsive to victims of domestic violence, mainly women, by providing funding for shelters; child victims of sexual abuse, historical child victims of sexual abuse, which came to light in 1993, I believe; and to provide services for female sexual assault victims, but not males.
Depuis que je travaille dans le domaine, les provinces aident les victimes de violence conjugale, principalement des femmes, en accordant du financement aux refuges, et les enfants victimes de violence sexuelle au cours de l'histoire, affaire qui a éclaté au grand jour en 1993, je crois. Elles fournissent également des services aux femmes victimes d'agressions sexuelles, mais pas aux hommes.

(3) Council Framework Decision 2004/68/JHA on combating the sexual exploitation of children and child pornography approximates Member States’ legislation to criminalise the most serious forms of sexual abuse and sexual exploitation of persons under the age of 18 years, to extend domestic jurisdiction, and to provide for a minimum level of assistance for victims.
(3) La décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie introduit un rapprochement des législations des États membres en vue d'ériger en infractions pénales les formes les plus graves d'exploitation et d'abus sexuels concernant des personnes âgées de moins de dix-huit ans afin d'étendre la compétence des juridictions nationales et de fournir un minimum d'aide aux victimes.

(3) Council Framework Decision 2004/68/JHA on combating the sexual exploitation of children and child pornography approximates Member States’ legislation to criminalise the most serious forms of child sexual abuse and sexual exploitation, to extend domestic jurisdiction, and to provide for a minimum level of assistance for victims.
(3) La décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie introduit un rapprochement des législations des États membres en vue d'ériger en infractions pénales les formes les plus graves d'exploitation et d'abus sexuels concernant des enfants afin d'étendre la compétence des juridictions nationales et de fournir un minimum d'aide aux victimes.

J. whereas violence against women encompasses a wide range of human rights violations, including: sexual abuse, rape, domestic violence, sexual assault and harassment, prostitution, trafficking of women and girls, violation of women's sexual and reproductive rights, violence against women at work, violence against women in conflict situations, violence against women in prison or care institutions, and several harmful traditional practices; whereas any one of these abuses can leave deep psychological scars, damage the general health of women and girls, including their reproductive and sexual health, and in some instances results in death,
J. considérant que la violence à l'égard des femmes couvre un large éventail de types de violations des droits de l'homme, parmi lesquels: les abus sexuels, le viol, la violence domestique, l'agression et le harcèlement sexuels, la prostitution, la traite des femmes et des jeunes filles, la violation des droits des femmes en matière de santé sexuelle et génésique, la violence contre les femmes au travail, la violence contre les femmes dans les situations de conflit, la violence contre les femmes dans les prisons ou dans les établissements de soins, ainsi que plusieurs pratiques traditionnelles préjudiciables; considérant que chacun de ces mauvais traitements est susceptible de laisser des séquelles psychologiques graves, de porter atteinte à l'état de santé général des femmes et des jeunes filles, y compris leur santé génésique et sexuelle, voire, dans certains cas, d'entraîner la mort,

We announced funding to Family Service Regina for its project, “Domestic Violence Stalking Project”, to the Saskatchewan Association of Sexual Assault Services for its project, “Increasing Access to Direct Healing Services to Women Survivors of Sexual Assault in Saskatchewan” and Tamara's House - Services for Sexual Abuse Survivors for its project, “Improving Services for Women who have experienced Childhood Sexual Abuse”.
Nous avons annoncé l’octroi d’un financement aux services à la famille de Regina pour leur projet visant à mettre fin à la violence conjugale, à l'association d'aide aux victimes d'agression sexuelle de la Saskatchewan pour son projet destiné à accroître les services d'aide directe aux femmes ayant survécu à des agressions sexuelles en Saskatchewan, à Tamara's House, un centre offrant des services aux personnes ayant survécu à une agression sexuelle, pour un projet destiné à améliorer les services offerts aux femmes ayant été agressées sexuellement pendant l'enfance.