Vertaling van "domestic subsidies then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic subsidy
subvention des industries locales [ subvention d'application locale | subvention d'ordre interne | subvention intérieure à la production | subvention interne ]

domestic support and export subsidy commitments
engagement en matière de soutien interne et de subventions à l'exportation

subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods
subvention subordonnée à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, farmers have been facing one disaster after another: depression level commodity prices and then the slashing of domestic subsidies like the Crow benefit which led to last year's farm income disaster.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, les agriculteurs n'en finissent plus d'être confrontés à des catastrophes.

Mr. Charlie Penson: So the domestic subsidy you're referring to in this brief then would be that type of subsidy I'm talking about.
M. Charlie Penson: Donc, la subvention nationale à laquelle vous faites allusion dans ce mémoire correspond au type de subvention dont je parle.

Most of the countries.Under our system of supply management, there are certain products that we can export but the moment we export them below our domestic price, they are then considered a domestic subsidy.
La plupart des pays.Dans le cadre de notre système de gestion de l'offre, nous pouvons exporter certains produits, mais lorsque nous les exportons à un prix moins élevé que notre prix national, on considère qu'ils profitent d'une subvention intérieure.

The WTO's Doha round was one of the hopes that we had in the agriculture community, that if this did go through, if countries were forced to give up their export subsidies and their production distorting domestic subsidies then we would start to see some sanity come back to the grain market, but that is not happening.
Le milieu agricole avait misé sur le cycle de Doha de l'OMC, car si les pays étaient forcés d'éliminer leurs subventions à l'exportation et leurs subventions nationales qui ont un effet de distorsion sur la production, le marché des céréales pourrait revenir à la normale, mais ce ne sera pas le cas.

Since then, a study group has been set up to look at the question and to evaluate domestic subsidies in Canada and the United States.
Depuis, un groupe de sages a été établi pour faire le point sur la question et évaluer les subventions intérieures du Canada et des États-Unis.