Vertaling van "domestic tariffs really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic tariff
tarif intérieur

domestic tariff
tarif domestique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kirby: Senator Forrestall, Senator Roberge and I, among others on the committee, argued that what you have listed under " domestic tariffs" really should not be your business. It ought to be in the hands of the Competition Bureau because the pricing issue is directly related to the competitive issue.
Le sénateur Kirby: Les sénateurs Forrestall, Roberge et moi-même, entre autres, sommes d'avis que les pouvoirs énumérés sous la rubrique «tarifs intérieurs» devraient être conférés non pas à l'Office, mais au Bureau de la concurrence, puisque la question des prix relève directement du domaine de la concurrence.

Mr. Silver, you have commented that you would be very supportive of lowering the tariffs for a domestic industry that really no longer exists.
Monsieur Silver, vous avez dit que vous appuieriez fortement la diminution des tarifs douaniers pour une industrie nationale qui, disons-le, n'existe plus.

My other question relates to a discussion that I had in Washington more than a year ago with congressional people who were suggesting that what they really were looking for was a market managed solution, a solution in which, in low-price regimes in the domestic market, there would be a sufficiently high tariff to prevent depressing the price further.
J'ai une question qui a trait à une discussion que j'ai eue à Washington, il y a plus d'un an, avec des représentants du Congrès. Ces personnes disaient qu'elles aimeraient trouver une solution fondée sur le marché qui tiendrait compte des caractéristiques du marché intérieur où un régime de bas prix serait équilibré à l'aide d'un tarif suffisamment élevé pour éviter de voir les prix chuter davantage.

With respect to the issues of importance of supply management, we don't really have any partners, because others are all prepared to take a certain degree of tariff cuts, a minimum of 22% to 25% tariff cuts. Others are prepared to accept tariff quota expansion of 4% to 6% of domestic consumption.
En ce qui concerne les questions importantes liées à la gestion de l'offre, nous n'avons pas vraiment de partenaires, car les autres pays sont prêts à accepter certaines réductions tarifaires, un minimum de 22 à 25 p. 100. Les autres pays sont disposés à accepter un élargissement des contingents tarifaires représentant de 4 à 6 p. 100 de la consommation intérieure.

Those are the issues on market access, parity and tariff escalation (1705) We really need to see reductions in what appears to be the U.S'. s and the EU's favourite form of protectionism, and that's the domestic subsidy.
Ce sont là les questions qui se posent pour ce qui est de l'accès aux marchés, de la parité et de la progressivité tarifaire (1705) Nous devons vraiment assister à une réduction des subventions nationales qui semblent être la forme privilégiée de protectionnisme aux États-Unis et dans l'Union européenne.