Traduction de «domestic violence annually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

domestic violence exposure [ exposure to domestic violence | intimate partner violence exposure | IPV exposure | exposure to intimate partner violence ]
exposition à la violence conjugale

domestic violence | family violence | intimate partner violence
violence dans la famille | violence domestique | violence familiale | violences exercées par des proches

Group of experts on action against violence against women and domestic violence | GREVIO [Abbr.]
Groupe d'experts sur la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique | GREVIO [Abbr.]

Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Istanbul Convention
Convention d'Istanbul | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique

The Victims of Domestic Violence Act [ An Act respecting Victims of Domestic Violence ]
The Victims of Domestic Violence Act [ An Act respecting Victims of Domestic Violence ]

domestic violence [ family violence | violence within the family | violence in the home ]
violence familiale [ violence au foyer | violence en milieu familial | violence dans la famille | violence intra-familiale ]

Late effect of domestic violence
Séquelles tardives de violence domestique

Domestic violence
violence conjugale

domestic violence
violence domestique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approximately 200 million children worldwide witness domestic violence annually, over 200 million children worldwide are subject to sexual violence, over 50 000 children die as a result of homicide every year, and up to 2 million children are treated in hospitals for violence-related injuries.
Chaque année, dans le monde, environ 200 millions d’enfants sont témoins de violences domestiques, plus de 200 millions subissent des violences sexuelles, tandis que plus de 50 000 enfants sont victimes d’homicides, et jusqu’à 2 millions d’enfants sont soignés à l’hôpital pour des blessures résultant de violences.

California requires 16 hours of domestic violence training on an annual basis to be a custody evaluator; 12 hours in the classroom and 4 hours visiting services for victims, perpetrators and children.
La Californie impose 16 heures par année de formation sur la violence familiale à tout évaluateur de garde; c'est 12 heures de cours et quatre heures sous forme de service de visite des victimes, des agresseurs et des enfants.

It was in New Hampshire at Dr. Straus' family laboratory's annual domestic violence conference.
C'était au New Hampshire à la conférence annuelle sur la violence familiale du laboratoire familial du Dr Strauss.

The motion was initiated in part because I became aware of the annual domestic violence statistics in my riding of Sault Ste. Marie.
J'ai présenté cette motion parce que j'ai pris connaissance des statistiques annuelles sur la violence conjugale dans ma circonscription, Sault Ste. Marie.

It focuses, for example, on awareness raising via the European Crime Prevent Award (ECPA), an annual contest aiming to reward the best European crime prevention project; on drugs, for example via a preventative project for primary and secondary school children in The Netherlands; and on domestic violence through a large-scale collaborative project run by local authorities, the police and the healthcare sector in Malmö, Sweden.
Il se concentre notamment sur la sensibilisation, avec la remise annuelle du prix européen de la prévention de la criminalité (ECPA), qui vise à récompenser le meilleur projet européen de prévention de la criminalité; sur les drogues grâce, notamment, à un projet de prévention mené auprès des enfants des écoles primaires et secondaires aux Pays-Bas; et sur la violence domestique dans le cadre d’un projet collaboratif à grande échelle dirigé par les autorités locales, la police et le secteur de la santé à Malmö, en Suède.

17. Expresses its concern at the serious and continuing problem of violence against women, which is having major implications in terms of trafficking in women and their sexual exploitation inside and outside the country (800 000 victims annually), and domestic violence, and calls on the Government to take decisive measures in response to this problem, in respect of prevention, awareness and countermeasures in cooperation with the general public, the relevant NGOs, the judiciary and the police at regional, national and international level;
17. relève avec inquiétude que la violence à l'égard des femmes reste forte, avec les conséquences graves que cela implique en termes de traite et d'exploitation sexuelle des femmes, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur du pays (800 000 victimes par an), ainsi qu'en termes de violence domestique, et invite le gouvernement à prendre des mesures énergiques de prévention, d'information et de lutte contre ce phénomène, en coopération avec la société, les ONG compétentes en la matière ainsi que les autorités judiciaires et policières, aux niveaux régional, national et international;

In the context of the annual follow-up of the implementation of the Beijing Platform for Action, the Council agreed on indicators on domestic violence against women.
Le Conseil a fixé des indicateurs relatifs à la violence domestique envers les femmes dans le contexte du suivi annuel de la mise en oeuvre du programme d'action de Pékin.

Those are the cases, if you read the annual report issued by the committee chaired by the coroner of deaths in domestic violence cases, that have all had some contact with the justice system where everyone said, ``It is not my problem; it is someone else's problem'.
Ce sont de ces situations dont on parle dans le rapport annuel sur les décès causés par la violence familiale, qui est publié par le comité présidé par le coroner. Les gens ont été en contact avec le système judiciaire mais tout le monde a dit : « Ce n'est pas mon problème.