Vertaling van "domestic violent calls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Domestic Call Program [ Out-Call Program ]
Programme de visites au Canada [ Programme de sollicitation d'entreprises canadiennes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think I saw a statistic the other day that said with our youth services program and because of the other programs we have, such as a social worker in a car who attends to domestic violent calls, and through the teachers we have partnerships with in the city of Vancouver, we reach 25 per cent of the population of the city with a message.
L'autre jour, j'ai vu une statistique selon laquelle 25 p. 100 de la population de la ville est à notre portée grâce au programme de services à la jeunesse et à d'autres programmes, notamment les travailleurs sociaux en voiture qui donnent suite aux appels dénonçant de la violence au foyer, et les enseignants de Vancouver avec qui nous sommes associés.

57. Urges the Mauritanian authorities to allow freedom of speech and assembly, in accordance with international conventions and Mauritania’s own domestic law; calls also for the release of Biram Dah Abeid, Bilal Ramdane and Djiby Sow, to enable them to continue their non-violent campaign against the continuation of slavery without fear of harassment or intimidation;
57. exhorte les autorités mauritaniennes à permettre l'exercice des libertés d'expression et de réunion, conformément aux conventions internationales et au droit mauritanien lui-même; demande également la libération de Biram Dah Abeid, de Bilal Ramdane et de Djiby Sow, afin de leur permettre de continuer à mener leur campagne non violente contre la poursuite de l'esclavage sans craindre d'être victimes de harcèlement ou d'intimidation;

46. Urges the Mauritanian authorities to allow freedom of speech and assembly, in accordance with international conventions and Mauritania’s own domestic law; calls also for the release of Biram Dah Abeid, Bilal Ramdane and Djiby Sow so that they may continue their non-violent campaign against the continuation of slavery without fear of harassment or intimidation;
46. exhorte les autorités mauritaniennes à permettre l'exercice des libertés d'expression et de réunion, conformément aux conventions internationales et au droit mauritanien lui-même; demande également la libération de Biram Dah Abeid, de Bilal Ramdane et de Djiby Sow afin qu'ils puissent continuer à mener leur campagne non violente contre l'esclavage sans craindre le harcèlement ni les intimidations;

30. Urges the Mauritanian authorities to allow freedom of speech and assembly, in accordance with international conventions and Mauritania’s own domestic law; calls also for the release of Biram Dah Abeid, Bilal Ramdane and Djiby Sow so that they may continue their non-violent campaign against the continuation of slavery without fear of harassment or intimidation;
30. exhorte les autorités mauritaniennes à permettre l'exercice des libertés d'expression et de réunion, conformément aux conventions internationales et au droit mauritanien lui-même; demande également la libération de Biram Dah Abeid, Bilal Ramdane et Djiby Sow afin qu'ils puissent continuer à mener leur campagne non violente contre la poursuite de l'esclavage sans craindre d'être victimes de harcèlement ou d'intimidations;

50. Urges the Mauritanian authorities to allow freedom of speech and assembly, in accordance with international conventions and Mauritania’s own domestic law; calls also for the release of Biram Dah Abeid, Bilal Ramdane and Djiby Sow so that they may continue their non-violent campaign against the continuation of slavery without fear of harassment or intimidation;
50. exhorte les autorités mauritaniennes à permettre l'exercice des libertés d'expression et de réunion, conformément aux conventions internationales et au droit mauritanien lui-même; demande également la libération de Biram Dah Abeid, Bilal Ramdane et Djiby Sow afin qu'ils puissent continuer à mener leur campagne non violente contre la poursuite de l'esclavage sans craindre d'être victimes de harcèlement ou d'intimidations;

82. Urges the Mauritanian authorities to allow freedom of speech and assembly, in accordance with international conventions and Mauritania’s own domestic law; calls also for the release of Biram Dah Abeid, Bilal Ramdane and Djiby Sow so that they may continue their non-violent campaign against the continuation of slavery without fear of harassment or intimidation;
82. exhorte les autorités mauritaniennes à permettre l'exercice des libertés d'expression et de réunion, conformément aux conventions internationales et au droit mauritanien lui-même; demande également la libération de Biram Dah Abeid, Bilal Ramdane et Djiby Sow afin qu'ils puissent continuer à mener leur campagne non violente contre la poursuite de l'esclavage sans craindre d'être victimes de harcèlement ou d'intimidations;