Vertaling van "domestic-foreign split " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic-foreign split
différenciation interne-étranger

domestic foreign worker-employer agreement
entente entre employeur et employé de maison étranger

Observers' Field Manual Domestic/Foreign Fishing Vessels
Observers' Field Manual Domestic/Foreign Fishing Vessels

limited split of the foreign exchange markets
fractionnement limité du marché des changes

meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product
équilibre significatif des ressources et emplois intérieurs et extérieurs par produits

foreign and domestic trade
commerce étranger et national

digital rights director | domestic rights director | foreign rights director | publishing rights manager
chargé de valorisation de la recherche | responsable des droits étrangers et dérivés | chargée de valorisation de la recherche | responsable de la valorisation des droits d'auteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A split-run advertising edition is one for which the foreign magazine is circulated in this country with editorial content that is largely the same as appears in the domestic or home version of that magazine, but in which the advertising is Canadian.
Dans l'édition dédoublée d'un magazine étranger vendu au Canada, le contenu rédactionnel est sensiblement le même que dans le pays d'origine mais la publicité, elle, est canadienne.

We also recognize that, in limiting Canadian advertising in foreign split-run magazines, the likely effect of the bill will be to support the publishing of Canada's domestic magazines and, in so doing, maintain a domestic forum for the publication of Canadian viewpoints and interests.
Nous reconnaissons également que, en limitant la publicité canadienne dans les magazines étrangers à tirage dédoublé, le projet de loi aura probablement l'effet de soutenir l'édition de magazines canadiens et, ce faisant, permettra aux Canadiens d'exprimer leurs points de vue et leurs intérêts.