Vertaling van "domestically controlled bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestically controlled bank
banque nationale

high-domestic air traffic controller [ high domestic controller ]
contrôleur de l'espace aérien intérieur supérieur

Domestic control of the national economic environment [ Gray Report | Gray Report on the Domestic control of the national economic environment ]
La maîtrise économique du milieu national [ Rapport Gray | Rapport Gray sur la maîtrise économique du milieu national ]

domestic non-banks
secteur intérieur non bancaire

liquidity of the domestic non-banking sector
liquidité du secteur intérieur non bancaire

domestic non-bank
agent non bancaire national

bank angle control [ BAC1 ]
angle de roulis

dike | dyke | levee | flood embankment | flood levee | flood control levee | flood bank
digue de protection contre les crues | digue protectrice | digue contre les crues | digue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the first important part is for you to understand the structure of the First Nations Bank and why we are different from the majority of the other ten domestically controlled chartered banks in Canada.
Je crois qu'il me faut d'abord vous expliquer la structure de la First Nations Bank, afin que vous compreniez pourquoi nous sommes différents de la majorité des 10 autres banques à charte de propriété canadienne qui existent au Canada.

I think that it is important for the banking system to be domestically controlled.
Je crois qu'il est important que le système bancaire soit contrôlé au Canada.

The wide ownership rules faced by Canada's Schedule I banks have had the twin objectives of ensuring a separation between commerce and finance and ensuring domestic control.
La règle exigeant une large répartition du capital imposée aux banques de l'annexe I du Canada avait le double objectif d'assurer la séparation des intérêts financiers et commerciaux et un contrôle canadien des institutions.

We are one of the 11 domestically controlled chartered banks in Canada.
Nous sommes l'une des 11 banques à charte de propriété canadienne au Canada.

Directly or indirectly, BGB also controls or has controlled various other domestic and foreign firms, such as Weberbank, Allgemeine Privatkundenbank AG (Allbank, now sold), BGB Ireland, BGB UK, BG Polska (the retail and Inteligo internet businesses have now been sold, and liquidation of the remaining shell has begun) and the Czech bank Zivnostenska Banka a.s (now sold).
De surcroît, BGB contrôle ou contrôlait, directement ou indirectement, plusieurs entreprises allemandes ou étrangères, comme Weberbank, Allgemeine Privatkundenbank AG («Allbank», revendue depuis lors), BGB Ireland, BGB UK, BG Polska (banque de détail et secteur internet «Inteligo», revendue depuis lors; la liquidation du reste de la «coquille vide» est engagée), ainsi que la banque tchèque Živnostenská Banka a.s (cédée depuis lors).

Moreover, Halla would receive more debt reduction through the domestic creditors (mostly government-controlled banks) before Hyundai would take over Halla fully.
Halla bénéficierait en outre, avant sa reprise totale par Hyundai, de nouvelles remises de dettes de la part de ses créanciers coréens (pour la plupart des banques contrôlées par l'État).

b.5) Tax havens: There are a number of factors which are generally accepted as characteristic of tax havens. These include: relatively low rates of tax; bank and commercial secrecy; a banking and financial sector which is large in relation to general levels of domestic economic activity; the absence of currency controls on foreign deposits of foreign currencies; ease of incorporation, especially where ownership can be held through nominees or bearer shares, or where off-the-shelve corporations can be acquired (offshore shell corporations).
b.5) Les paradis fiscaux: un certain nombre de facteurs sont généralement reconnus comme étant caractéristiques des paradis fiscaux, en ce compris: des taux d'imposition relativement bas, le secret bancaire et commercial, un secteur bancaire et financier important par rapport au niveau général de l'activité économique intérieure, l'absence de contrôle monétaire sur les dépôts étrangers en devises, la possibilité de constituer facilement des sociétés, notamment lorsque la propriété peut être acquise par l'intermédiaire de mandataires ou au travers d'actions au porteur ou lorsqu'il est possible d'acquérir des sociétés "dormantes" (sociétés-écrans offshore).

In the wake of its findings, the task force has called on the federal government to take a number of initiatives in order, first, to maintain Canadian ownership of our major banks and protect Canadian sovereignty by limiting foreign control over our chartered banks; second, to establish regulations regarding the social and ethical responsibility of banks in the domestic and international markets, including a commitment to rural and less affluent communities; and, third, to ensure guaranteed access to essential banking services.
Dans la foulée de ses constatations, le groupe de travail invite le gouvernement fédéral à prendre quelques initiatives afin de, premièrement, préserver la propriété canadienne de nos grandes banques et protéger la souveraineté du Canada en limitant la mainmise étrangère sur nos banques à charte; deuxièmement, établir des règlements concernant la responsabilité sociale et professionnelle des banques sur les marchés intérieurs et internationaux, y compris prendre un engagement envers les collectivités rurales et moins nanties; troisièmement, garantir un accès aux services bancaires essentiels.