Traduction de «dominance over russia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

servitude enjoyed by dominant tenement over servient tenement
servitude foncière | servitude prédiale

over-dominance
superdominance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are people who really want to have military dominance over Russia. Then there are people who want to have military dominance over China and for whom this is really still an anti-Chinese ABM system.
Certains veulent militairement dominer la Russie, tandis que d'autres veulent militairement dominer la Chine; pour ceux-ci, il s'agit toujours d'un bouclier ABM antichinois.

6. Rejects an EU foreign policy which is dominated by the interest in gaining access to and control over world energy resources and markets; expresses deep concern about the rivalry between the EU, Russia and other countries over Central Asian and Caspian gas resources;
6. rejette une politique étrangère de l'Union européenne dominée par la volonté d'accéder aux ressources et aux marchés énergétiques mondiaux et de les contrôler; se montre vivement préoccupé par la rivalité entre l'Union européenne, la Russie et d'autres pays à propos des ressources en gaz de l'Asie centrale et de la région caspienne;

There is also a clear strategy in Russia to secure its dominance in Europe over the gas sector.
Il y a aussi une stratégie claire de la part de la Russie en vue de sécuriser sa domination sur le secteur du gaz en Europe.

I have repeatedly made a case for a stable Kazakhstan to join the ENP, as it is eager to get away from the risk of economic and political dominance by Russia and China and could indeed supply not just oil and gas but also uranium to the European Union, as we will inevitably have to build more nuclear reactors to satisfy Kyoto and not be over-reliant on unstable regions of the world –such as the Middle East, Venezuela or Nigeria, to name but a few – for fossil fuels.
À plusieurs reprises, j’ai argumenté en faveur de l’intégration d’un Kazakhstan stable dans la PEV, parce qu’il est urgent d’écarter le risque d’une domination économique et politique de la Russie et de la Chine et parce que ce pays pourrait fournir non seulement du pétrole et du gaz, mais aussi de l’uranium à l’Union européenne. Or, nous devrons inévitablement construire davantage de réacteurs nucléaires pour remplir les objectifs de Kyoto et, pour ce qui est des combustibles fossiles, nous ne pouvons rester excessivement tributaires de régions instables du monde telles que le Proche-Orient, le Venezuela ou le Nigeria, pour ne citer qu’eux.

We should treat Russia as an equal partner and an important neighbour but we must not be dominated simply by the strength that one partner has over another in certain areas.
Nous devons traiter la Russie comme un partenaire égal et un voisin important, mais nous ne devons pas nous laisser simplement dominer par l’ascendant qu’un partenaire a sur l’autre dans certains domaines.

Perhaps there is a lack of civil society in Russia because of the domination of the party over the years, and previous to that, the czars.
Peut-être que la société civile est absente en Russie en raison de la domination exercée par le Parti au fil des ans et, avant cela, par les tsars.