Traduction de «dominant carrier could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dominant carrier
transporteur dominant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are giving to an organization powers that a dominant carrier could use to the disadvantage of smaller carriers.
On donne à un organismes des pouvoirs dont un transporteur dominant pourra se servir au détriment des petits transporteurs.

I would have thought that with the major shift that's taking place, the dominant carrier could have at least been a little bit more discreet and perhaps a little bit more sensitive.
J'aurais pensé qu'avec l'important changement en cours, le transporteur dominant aurait au moins pu être un petit peu plus discret et peut-être un petit plus sensible.

However, there are also concerns that, owing to the present structure of the European airline market, in which national carriers enjoy a privileged position thanks to their dominance of their domestic markets, there could be a further expansion of dominant market positions.
Il émet cependant aussi des réserves car, vu la structure actuelle du marché aérien européen, dans lequel les compagnies aériennes nationales bénéficient d'une position privilégiée grâce à leur prépondérance sur leur marché national, il se pourrait que cette révision vienne consolider les positions dominantes sur le marché.

We recommend that the Minister of Transport try to negotiate a reciprocal agreement with the United States so that, for example, a dominant carrier could take passengers from New York to Los Angeles via Toronto, and a U.S. carrier could fly routes such as Toronto-Chicago-Vancouver.
Nous recommandons que le ministre des Transports essaye de négocier une entente bilatérale avec les États-Unis. Ainsi, par exemple, le transporteur dominant canadien pourrait transporter des passagers de New York à Los Angeles en passant par Toronto et des transporteurs américains pourraient emprunter des circuits comme Toronto-Chicago-Vancouver.

The Commission nevertheless finds it reasonable that the dominant carrier could restrict interline sales of its services to those made at its own tariff level, and ask the traveller to pay any supplement which may be necessary.
La Commission estime néanmoins raisonnable que la compagnie dominante restreigne les ventes interlignes de ses services aux ventes effectuées à son propre tarif et demande aux voyageurs de payer le supplément éventuellement nécessaire.

The potential negative effects could be mitigated by allowing any domestic carrier to purchase points in the dominant carrier's frequent flyer plan at a reasonable cost, or by the dominant carrier's participation in independent loyalty programs.
Ce désavantage pourrait être atténué si tout transporteur intérieur pouvait acheter à un prix raisonnable des points du programme du transporteur dominant ou si le transporteur dominant participait aux programmes indépendants de fidélisation.