Traduction de «dominant carrier scenario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dominant carrier
transporteur dominant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a classic dominant-carrier scenario where smaller Canadian carriers are vulnerable to anti-competitive practices.
C'est un scénario classique où il y a un transporteur dominant et où les petits transporteurs canadiens sont vulnérables aux pratiques anticoncurrentielles.

I'd like to think, Minister, that our report was a little bolder in its vision in terms of where we wanted competition and where we wanted the airline industry to go, especially in light of the dominant carrier scenario.
Monsieur le ministre, j'aurais aimé croire que notre vision de la concurrence et de l'orientation de l'industrie du transport aérien était un peu plus audacieuse dans notre rapport, surtout dans le contexte du scénario du transporteur dominant.

The problem is going to be with the dominant carrier scenario, where you have, say, 85% or 90% market share. That will be a very powerful incentive for the agency to continue to book the dominant carrier regardless of the competitive alternatives, because the commission could be set in such a way that you get the commission override if you book 90% or more and you get zero if you book 89%.
Il va y avoir un problème dans le scénario du transporteur dominant, dont la part de marché sera de 85 ou 90 p. 100. L'agence de voyage sera fortement tentée de vendre le produit du transporteur dominant indépendamment des produits proposés par les concurrents, parce qu'elle est rémunérée de telle façon qu'elle obtiendra une surprime si elle réserve 90 p. 100 ou plus auprès du transporteur dominant, alors qu'elle n'obtiendra rien si elle n'atteint que 89 p. 100.

While the focus of this analysis is on the dominant carrier scenario, it is our view that many of the recommendations contained in this letter could be implemented in a non-dominant carrier environment to benefit Canadian consumers.
Bien que le scénario d'un transporteur dominant soit le point central de cette analyse, nous pensons que plusieurs recommandations contenues dans cette lettre pourraient être mises en place dans le contexte d'un transporteur non dominant au profit des consommateurs canadiens.

The committee recommended that, under a dominant Canadian carrier scenario, certain applications of the Official Languages Act be strictly enforced. All operations by the carrier or its subsidiaries directly serving the public must be made subject to the Official Languages Act.
Le comité a recommandé que, selon un scénario comportant un transporteur dominant, toutes les activités d'un transporteur ou de ses filiales constituant un service direct au public devraient être assujetties à la Loi sur les langues officielles.