Traduction de «dominant marketing centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dominant marketing centre
foyer dominant des échanges commerciaux

dominant market area | DMA [Abbr.]
zone desservie

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

dominant position | market dominance
position dominante

dominant position of market power
position dominante de force sur le marché [ position dominante sur le marché ]

abuse of a dominant position of market power
abus de position commerciale dominante [ abus de position dominante sur le marché | abus d'une position dominante de force sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante sur le marché ]

wholesale trading centre [ commercial market | covered market ]
marché d'intérêt national [ halles | marché commercial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And because they're dominant marketers in the major centres and have an influence, maybe control, over the retail price, it doesn't take long to determine that if you have the buying price controlled by the independent and you influence the reselling price of the independent, the margin that's available to them almost all the time can be managed upwards or downwards.
À cause de leur position dominante sur le marché des grands centres et à cause de leur influence, ou peut-être de leur mainmise, sur le prix de détail, il est évident que si elles fixent le prix auquel l'indépendant achète son essence et influencent le prix auquel il la revend, elles peuvent pratiquement faire baisser ou monter sa marge.

It is dominated by five to six very large banks located throughout our geography, and the costs of entry to compete for our members' business—that's full-service business—would be prohibitive. The foreign banks will come, but largely to service consumers or service business niche markets, essentially in the urban centres.
Par conséquent, les sommes que devraient investir les banques étrangères pour rivaliser sur ce marché et fournir des services complets de façon à attirer nos membres seraient prohibitives. Des banques étrangères s'installeront, bien sûr, mais offriront principalement des services aux particuliers ou aux moyennes ou grandes entreprises qui desservent les marchés à créneaux des centres urbains.

Free-market liberals and right of centre politicians dominate most key areas.
Les hommes ou femmes politiques libéraux(ales), adeptes de l’économie de marché et du centre-droit occupent la plupart des postes-clés.

When analysing the market shares for the important segment of containerships, which dominate long-distance liner shipping between the world's main economic centres and which are mainly operated by European shipping lines, the situation is as follows.
Le graphique ci-dessous présente les résultats de l'analyse des parts de marché sur le segment crucial des porte-conteneurs, qui dominent les transports maritimes réguliers au long cours entre les principaux centres économiques mondiaux et qui sont essentiellement exploités par des compagnies maritimes européennes.

The allegations which we have now decided to examine more closely centre on Microsoft leveraging its dominance from one market (PC operating systems) onto other markets whereas in the US the main thrust of the proceedings seems to revolve around Microsoft protecting its dominance on the market for PC operating systems.
Les allégations que la Commission a maintenant décidé d'examiner plus en détail portent principalement sur le fait que Microsoft tente d'étendre la position dominante qui est la sienne sur un marché (celui des systèmes d'exploitation pour PC) à d'autres marchés, tandis que la procédure engagée aux États-Unis porte principalement sur les mesures prises par Microsoft pour maintenir sa position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour PC.