Vertaling van "dominion lands act 1879 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dominion Lands Act 1879 [ An Act to amend and consolidate the several Acts respecting the Public Lands of the Dominion ]
Acte des Terres fédérales, 1879 [ Acte à l'effet d'amender et refondre les divers actes concernant les Terres publiques fédérales ]

Dominion Lands Act
Acte des terres fédérales

Dominion Lands Act, 1872
Acte concernant les terres de la Puissance (1872)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first of our priorities for your consideration could be the outstanding land rights of the Metis people resulting from the unfulfilled provisions of the two federal statutes that had recognized these rights — the Manitoba Act, 1870, and the Dominion Lands Act of 1879.
S'agissant du peuple métis, votre comité devrait examiner en priorité la question des droits fonciers que détient le peuple métis en vertu des dispositions non respectées des deux lois fédérales qui reconnaissent ces droits : la Loi sur le Manitoba, de 1870, et la Loi des terres fédérales, de 1879.

The Dominion Lands Act of 1879, a result of continuing Metis demands for title to their lands, provided for land grants for those Metis outside Manitoba.
Les Métis continuant à réclamer des titres sur leurs terres, le gouvernement a adopté la Loi des terres fédérales de 1879, qui accordait des concessions aux Métis établis à l'extérieur du Manitoba.

I refer to the Manitoba Act, 1870 and to the Dominion Lands Act of 1879.
Je songe à la Loi de 1870 sur le Manitoba et à l'Acte des Terres fédérales, 1879.

For us, the first priority is the outstanding land rights of the Metis people resulting from the unfulfilled provisions of two federal statutes that had recognized these rights in the 19th century, namely, the Manitoba Act, 1870 and the Dominion Lands Act, 1879.
Pour nous, la première des deux priorités concerne la question des droits fonciers que détient le peuple métis en vertu des dispositions non respectées des deux lois fédérales qui avaient reconnu ces droits au XIX siècle, la Loi de 1870 sur le Manitoba et l'Acte des Terres fédérales, 1879.

The ruling will also affect our land claims covering the rest of the Prairie provinces and northeastern British Columbia, where scrip was issued by a series of federal half-breed commissions pursuant to the Dominion Lands Act of 1879.
Cette décision touchera également nos revendications territoriales couvrant le reste des provinces des Prairies et le nord-est de la Colombie-Britannique, où des certificats ont été émis par une série de commissions fédérales responsables des revendications des Métis en vertu de l'Acte des terres fédérales, 1879.