Vertaling van "domperidone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domperidone [ domperidon ]
dompéridone

domperidone
dompéridone

Domperidone allergy
allergie à la dompéridone

Domperidone
dompéridone

Domperidone maleate
maléate de dompéridone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consider here the March 2 and March 7, 2012 " Health Canada Endorsed Important Safety Information on Domperidone" .
Je prendrai à ce sujet l'exemple des « Renseignements importants en matière d'innocuité approuvés par Santé Canada concernant le maléate de dompéridone » publiés les 2 et 7 mars 2012.

If I go back to the example of the Domperidone, a person who was in obstetrics and gynecology who understood the use of that drug off-label in the context of lactation might go back and say, " I understand the data and look at it myself, and we do not have to worry about our continued use off label" .
Reprenons l'exemple du dompéridone. Une personne qui travaille en obstétrique et en gynécologie et qui comprend l'utilisation du médicament en dérogation des directives de l'étiquette relativement à la lactation pourrait consulter elle-même les données et en venir à la conclusion que cette utilisation n'a rien d'inquiétant.

The example I gave you of domperidone fits that nicely.
Je vous ai parlé du dompéridone, et c'en est un bon exemple.

The safety information issued by Health Canada and manufacturers of domperidone this year reports on an association between the use of the drug and the increased risk of serious abnormal heart rhythms and sudden death from cardiac arrest in patients taking more than 30 milligrams a day or in patients who are more than 60 years old.
Les renseignements sur l'innocuité publiés par Santé Canada et par les fabricants de produits à base de dompéridone décrivent un lien entre l'utilisation du médicament et le risque d'anomalies graves du rythme cardiaque ou de mort subite à la suite d'arrêt cardiaque chez les patients prenant des doses supérieures à 30 mg par jour ou âgés de plus de 60 ans.

Earlier this year, the Motherisk program at the Hospital for Sick Kids reported, on the basis of a meta-analysis of relevant trials, that domperidone increases breast milk supply, therefore confirming the off-label use.
À la lumière d'une méta-analyse des essais pertinents, cette indication non conforme à l'étiquetage a été confirmée cette année par le programme Motherrisk de l'hôpital pour enfants.