Vertaling van "don't believe we ever gave onex " (Engels → Frans) :

I don't believe we ever gave Onex any sense of comfort that this can happen, that this will happen.
Nous n'avons jamais affirmé à Onex que les choses allaient se passer ainsi.

I don't believe we ever raised section 47 or any other issues such as that with Transport at that time.
Je ne crois pas que nous ayons parlé de l'article 47 ou de toute autre question de ce genre avec Transports Canada à cette époque.

I don't believe we ever advertised in newspapers to seek out that sort of opinion, but there are broad industry consultations that take place.
Nous chercherions à connaître l'opinion d'un certain nombre de personnes. Je ne crois pas que nous avons déjà publié des annonces dans les journaux pour recueillir ce genre de commentaires, mais de vastes consultations ont lieu auprès de l'industrie.

Indeed, when you think of whole foods that you might buy in the grocery store, what we have approved so far are a kind of tomato, which originated in the United States and I don't believe was ever imported or grown in Canada; potatoes, which I believe to date go solely into further processing; and a squash, which I don't know the history of.
En fait, les seuls aliments entiers en vente sur le marché qui ont été approuvés à ce jour sont une espèce de tomate qui provient des États-Unis et qui, je crois, n'a jamais été importée ni cultivée au Canada; des pommes de terre qui, je crois, ne servent présentement qu'à des fins de transformation, et une courge dont je ne connais pas les antécédents.

I don't believe we've ever said that we should not. We have said that at this point this is a very complex issue and that it's fundamental to our system of parliamentary control, as you can appreciate.
Nous avons dit que c'est une question très complexe, fondamentale pour notre système de contrôle parlementaire, comme vous pouvez le comprendre.