Traduction de «don't do something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Don't Do Drugs Society
The Canadian Don't Do Drugs Society

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

Why wait for Spring? Do it now! [ Don't wait for Spring - do it now ]
Pourquoi attendre au printemps? Faites-le dès maintenant! [ N'attendez pas au printemps | faites-le maintenant ]

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

clothe in necessary safety clothing | put on appropriate protective gear | don necessary safety clothing | wear appropriate protective gear
porter des équipements de protection appropriés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You need the attendance of members, and if a member is obstructed, you have to decide whether, under the circumstances, that obstruction is something you want to deal with—whether the dignity of the House is going to be affected if you don't do something about it by finding that person's act a contemptuous act.
Il faut que les députés puissent être présents et si l'un d'entre eux en est empêché, il faut déterminer si, dans les circonstances, cette obstruction mérite que l'on applique des mesures—si la dignité de la Chambre sera atteinte à moins qu'on y remédie et il faut déterminer si l'acte commis est une atteinte à l'autorité de la Chambre.

2. ‘good water status’ and how to achieve it: something better, something more and something new
2. Le «bon état des eaux» et comment l’atteindre: quelque chose de mieux, de plus et de neuf

The Don Valley project has made significant progress in preparing for constructing the infrastructure for CO2 transport and storage in a saline aquifer; nevertheless, the future of the Don Valley project is totally dependent on it obtaining operational support from the UK's Contract for Difference scheme.
Le projet Don Valley a enregistré d’importants progrès dans la préparation des travaux de construction de l’infrastructure de transport et de stockage de CO2 dans un aquifère salin.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said:“Even though air conditioning and cooling components are not something you see as products, they are very much something you feel.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré: «Même si vous ne pouvez pas voir les composants de climatisation et de refroidissement du moteur de votre véhicule, vous en ressentez les effets.

This is because your actions embody something that can only come from the heart: solidarity. Through the European Voluntary Service, you are practising solidarity, something which is incredibly valuable.
En accomplissant un service volontaire européen, vous montrez ce qu'est la solidarité, et cela n'a pas de prix.

‘strong customer authentication’ means an authentication based on the use of two or more elements categorised as knowledge (something only the user knows), possession (something only the user possesses) and inherence (something the user is) that are independent, in that the breach of one does not compromise the reliability of the others, and is designed in such a way as to protect the confidentiality of the authentication data.
«authentification forte du client», une authentification reposant sur l’utilisation de deux éléments ou plus appartenant aux catégories «connaissance» (quelque chose que seul l’utilisateur connaît), «possession» (quelque chose que seul l’utilisateur possède) et «inhérence» (quelque chose que l’utilisateur est) et indépendants en ce sens que la compromission de l’un ne remet pas en question la fiabilité des autres, et qui est conçue de manière à protéger la confidentialité des données d’authentification.

Having said all that, if we don't strengthen the non-proliferation treaty and make it a worldwide instrument, if we don't get rid of the fissile material in Russia, if we don't do something about the incredibly dangerous situation in Pakistan, if we don't do something about failed and failing states worldwide, eventually it will happen.
Cela dit, si nous ne renforçons pas le Traité de non-prolifération pour en faire un instrument mondial, si nous n'éliminons pas les matières fissiles en Russie, si nous ne faisons pas quelque chose pour remédier à la situation extrêmement dangereuse au Pakistan, si nous ne faisons pas quelque chose du côté des États en déroute et défaillants dans le monde, cela finira par se produire.

The bush without question will have millions and millions of cords of wood that if we don't do something with will be a fire hazard and will be a complete loss.
Il n'y a pas de doute que la forêt contiendra des millions et des millions de cordes de bois qui, si l'on ne fait rien, représenteront un risque d'incendie et seront gaspillées.

I think you're going to see in the FTAA that one of the questions will be “What do we do with all these people?” If we don't do something for them there, then we'll have to do something for them here.
Je pense qu'on va voir dans la ZLEA qu'une des questions sera: «Qu'allons-nous faire de tous ces gens?» Si nous n'allons pas faire quelque chose pour eux là-bas, alors il faut faire quelque chose pour eux ici.

This is a natural progression of power to huge transnational corporations, and if you don't do something now, you're going to have to do something later.
Il s'agit d'une progression naturelle du pouvoir vers les énormes sociétés transnationales et si vous n'agissez pas maintenant, vous devrez agir plus tard.