Traduction de «don't earn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

don't care value
valeur négligeable

Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples
Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

Export Earnings Stabilisation Scheme | Stabilisation System for Export Earnings | STABEX [Abbr.]
système de stabilisation des recettes d'exportations | STABEX [Abbr.]

P/E ratio | price/earnings ratio | price-earnings ratio | PER [Abbr.]
coefficient de capitalisation des résultats | rapport cours bénéfice | CCR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should also recognize, and I'm sure you've heard this, that nearly 40% of women tax filers don't actually pay tax in Canada. They don't earn enough revenue to pay tax.
Il faudrait aussi reconnaître, et je suis persuadée que vous en avez déjà entendu parler, que près de 40 p. 100 des Canadiennes qui déclarent leurs revenus ne paient pas d'impôts, car leurs revenus sont insuffisants.

I contend to all of you in the room that if you've ever started a small business or have been in a small business, you are in commission sales, regardless, because if you don't sell anything, you don't earn anything.
Je le dis à toutes les personnes présentes dans la salle, si jamais vous avez fondé une petite entreprise ou avez travaillé dans une petite entreprise, vous avez été vendeur à commission, c'est-à-dire que si vous ne vendez rien, vous ne gagnez rien.

They set up a cooperative that provided them with services and insurances much more generous than the benefits paid by employment insurance to self-employed workers who don’t earn much.
Ils ont mis sur pied une coopérative qui les a dotés de services et d'assurances beaucoup plus généreux que ce que l'assurance-emploi verse aux travailleuses autonomes qui gagnent peu.

If you see that you're not unequal because you don't earn the same salary as a man, you're doing something else, you're seen as not really keen on equality.
Si vous ne vous sentez pas inégale lorsque vous ne faites pas le même salaire qu'un homme mais que vous faites quelque chose d'autre, l'on vous considère comme si vous ne vous préoccupiez pas vraiment de l'égalité entre les sexes.

MCpl David Robinson-Vincent: If you ask anybody in a leadership role, from a master corporal or a senior corporal on up, they'll tell you they don't earn their pay; the people who work for them earn that pay. If they don't support me, that means I'm doing something wrong.
Cplc David Robinson-Vincent: Si vous demandez à quiconque occupe un rôle de leader, qu'il s'agisse d'un caporal-chef ou d'un caporal supérieur ou au-dessus, il vous dira qu'il ne mérite pas sa solde.