Traduction de «don't think anybody » (Anglais → Français) :

That was a big learning curve for everybody, because I don't think anybody really knew what we were getting into when the airports were privatized.
La courbe d'apprentissage a été importante pour tout le monde, car je ne pense pas que qui que ce soit savait vraiment dans quoi nous nous embarquions lorsque les aéroports ont été privatisés.

Senator D. Smith: I'm not defending what has happened as a result of all these exercises, but when they were before the committee, I don't think anybody had any idea that, as a result of that, these recommendations would come — not from them — but of such a severe penalty.
Le sénateur D. Smith : Je ne défends pas ce qi s'est passé à la suite de tous ces exercices, mais quand le comité était saisi de ces questions, je crois que personne ne pensait que quelqu'un à l'extérieur du comité recommanderait des sanctions aussi sévères.

Obviously, I don't think anybody in this room, including you, wants to see a situation where the Canadian airline industry is bankrupt.
Évidemment, je crois que personne dans cette pièce — y compris vous — ne veut une situation où l'industrie canadienne du transport aérien fait faillite.

Vera Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: “Too many people in Europe are hesitant to purchase online because they don’t know their rights or think they are hard to enforce.
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, a déclaré: «Trop de personnes en Europe hésitent à acheter en ligne parce qu’elles ignorent leurs droits ou pensent qu’il est difficile de les faire respecter.

Let us be very clear: I do not think anybody here is claiming that the US was acting outside its jurisdiction. That is not the problem.
Soyons très clairs: je pense que personne ici n’affirme que les États-Unis ont agi en dehors de leur juridiction; ce n’est pas le problème.

Indeed, I have some waterways that I think would be considered minor waters, and I'm concerned about that. I don't want to see oil companies, quite frankly.and I don't think anybody in the Conservative government would like to see anything sacrificed to move forward, especially not the environment.
Je ne voudrais pas qu'une compagnie pétrolière, je serai franc avec vous.et je ne pense pas que quiconque chez les conservateurs aimerait sacrifier quoi que ce soit au nom du développement, et certainement pas l'environnement.

I think anybody who looked at this independently would say it is a good thing.
Je pense que toute personne extérieure observant la situation trouverait aussi qu’il s’agit d’une bonne chose.

I do not think anybody has mentioned this so far or complimented the Commission on actually doing this.
Je ne pense pas que quelqu’un l’ait mentionné jusqu’à présent ou ait félicité la Commission de s’y appliquer vraiment.

I do not think anybody would advocate that.
Je pense que personne ne défendrait cette attitude.