Traduction de «think anybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

legal design | legal design thinking
schématisation juridique | schématisation de l'information juridique | visualisation de l'information juridique

design thinking
conception créative | pensée créative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us be very clear: I do not think anybody here is claiming that the US was acting outside its jurisdiction. That is not the problem.
Soyons très clairs: je pense que personne ici n’affirme que les États-Unis ont agi en dehors de leur juridiction; ce n’est pas le problème.

I think anybody who looked at this independently would say it is a good thing.
Je pense que toute personne extérieure observant la situation trouverait aussi qu’il s’agit d’une bonne chose.

I do not think anybody has mentioned this so far or complimented the Commission on actually doing this.
Je ne pense pas que quelqu’un l’ait mentionné jusqu’à présent ou ait félicité la Commission de s’y appliquer vraiment.

Indeed, I have some waterways that I think would be considered minor waters, and I'm concerned about that. I don't want to see oil companies, quite frankly.and I don't think anybody in the Conservative government would like to see anything sacrificed to move forward, especially not the environment.
Je ne voudrais pas qu'une compagnie pétrolière, je serai franc avec vous.et je ne pense pas que quiconque chez les conservateurs aimerait sacrifier quoi que ce soit au nom du développement, et certainement pas l'environnement.

I do not think anybody would advocate that.
Je pense que personne ne défendrait cette attitude.

I do not think anybody at this table, or anybody I have talked to, wants to undermine publicly funded health care.
Je ne crois pas que quiconque, y compris les gens qui sont à cette table, veuille miner les soins de santé publics.

I do not think anybody should imagine that anybody is participating in this exercise with any pleasure.
Je tiens à souligner que personne ne pense que nous participons à cet exercice pour le plaisir de la chose.

I do not think anybody has said no to travel, but I think it was made clear by the government that travel will be somewhat limited.
Je ne pense pas que qui que ce soit ait refusé de voyager, mais je pense que le gouvernement a clairement indiqué que les voyages seraient assez limités.

Mr. Scratch: I do not think anybody has to decide and I think the purpose of the preamble is in fact to make that clear, that this amendment does not affect the role of family, whatever it means to you and many other people.
M. Scratch: Je ne crois pas que quiconque ait à prendre cette décision et j'estime que l'objet du préambule est en fait de préciser que cet amendement ne porte pas atteinte au rôle de la famille, peu importe ce que signifie la famille pour vous et pour bien d'autres gens.