Vertaling van "don't think i could add anything " (Engels → Frans) :

I don't have recent information about the treatment of the IDPs beyond that already presented to you by Saravanamuttu, so I just won't comment on that because I don't feel current enough about the situation of the IDPs in the north and don't think I could add anything.
Je n'ai pas de renseignements récents quant au traitement des personnes déplacées à l'intérieur du pays et ce que j'en sais, c'est ce qui vous a été exposé par Saravanamuttu.

Ms. Joyce Groote: No, I don't think I would add anything to what Murray had to say.
Mme Joyce Groote: Non, je ne pense pas devoir ajouter quoi que ce soit à ce que vient de dire Murray.

I don't think the word adds anything in the context of this bill, which talks about urgent situations and serious situations.
Je ne crois pas que ces mots ajoutent grand-chose au projet de loi, puisqu'il traite déjà de situations urgentes et graves.

Mr. John Moffet: If we take out that reference, I don't think this amendment adds anything to the powers of the minister.
M. John Moffet: Si nous éliminons cette mention, je ne pense pas que cet amendement ajoute quoi que ce soit aux pouvoirs du ministre.

− (EL) I do not think that I have anything to add to the information that the honourable Member has given us.
− (EL) Je crois que je n'ai rien à ajouter aux informations que l'honorable députée vient de nous donner.

I do not think they will add anything to the peace process.
Je ne pense pas qu’ils apporteront quoi que ce soit au processus de paix.

I do not, however, think I need add anything else, irrespective of which language I might wish to use.
Je ne pense pas devoir ajouter quelque chose, quelle que soit la langue dans laquelle je souhaite m'exprimer.

I shall also reject those amendments which have been tabled by the Technical Group of Independent Members, because I do not think that these add anything to the report.
Je rejetterai également les amendements déposés par le groupe TDI, car je ne pense pas que ceux-ci apportent quelque chose au rapport.

I don"t know when he last visited Thessaloniki but I can assure him that it is a thriving city and the establishment of this centre there will not necessarily add anything to the city.
Je ne sais pas à quand remonte sa dernière visite à Thessalonique, je puis en tout cas lui assurer que c'est une ville en plein essor – un essor auquel n'ajoutera guère l'installation de ce centre.

But I don't think it would add anything.
Mais je ne pense pas qu'il ajouterait rien.