Traduction de «don't think it goes anywhere near » (Anglais → Français) :

Mr. Hugh Scher: I don't think it goes anywhere near that far.
M. Hugh Scher: Je ne crois pas qu'il faille aller si loin.

Mr. Sean Moore: I don't think we're anywhere near that, though I think some issues raised in this committee have tilted in that direction.
M. Sean Moore: D'après moi, nous en sommes encore très loin. Bien qu'à mon avis certaines des questions soulevées par votre comité indiquent cette direction.

I don't think it's anywhere near clinical trials yet, but from the genetic point of view there are certainly some very logical approaches leading in that direction.
Je ne crois pas qu'on soit à la veille d'effectuer des essais cliniques, mais du point de vue de la génétique, il est tout à fait logique qu'on se dirige dans cette voie.

We don't think that's anywhere near sufficient.
Nous pensons que c'est loin d'être suffisant.

Numerically, as economists, we know that you can actually have falling debt burdens and deficits, but I don't think we're anywhere near to the point where we should build that sort of latitude into our fiscal forecasting (1725) The Chair: Thank you.
Nous sommes économistes et nous savons donc qu'en chiffres absolus, le service de la dette et le déficit peuvent baisser, mais je crois que nous sommes loin d'avoir atteint le point à partir duquel nous pourrions intégrer une marge de manoeuvre intéressante dans nos prévisions financières (1725) Le président: Merci.

Having said which, the Titley report, despite containing a number of positive, albeit general, pointers, does not I think, come anywhere near to responding to the demands of the times.
Ainsi, le rapport Titley, s’il comporte certaines recommandations positives mais d’ordre général, ne répond d’aucune façon, selon moi, aux impératifs de l’heure.