Traduction de «don bell something » (Anglais → Français) :

Instead of only having 45 minutes or something today because of bells and votes, why don't we just sit longer?
Au lieu de ne disposer que de quelque 45 minutes aujourd'hui, en raison des sonneries et des votes, pourquoi ne siégeons-nous pas plus longtemps?

From a federal perspective, there needs to be integrity in what the province is saying and doing, and having some modicum of increased accountability in reporting how the dollars are being used will be very helpful (0830) Mr. Don Bell: Something I've heard as we've talked about this as we've gone through the different cities where we've received witnesses is the issue of ensuring equalization does not become a disincentive to developing an economy.
Du point de vue de l'administration fédérale, il faudrait que la province fasse preuve d'intégrité dans ses actions et ses déclarations. Par ailleurs, il serait très utile qu'elle fasse preuve d'une plus grande responsabilisation dans ses rapports sur l'utilisation des sommes qui lui ont été versées (0830) M. Don Bell: Durant tous nos déplacements aux quatre coins du pays, nous avons entendu des témoins nous dire qu'il était important que les paiements de péréquation ne deviennent pas un frein au développement de l'économie.

Mr. Don Bell: The tier one capital needs you're talking are something like $50 million.
M. Don Bell: Les besoins en capital de première catégorie dont vous parlez s'élèvent à environ 50 millions de dollars.

If 60% is $1 billion, 100% is $1.666-something-billion Mr. Don Bell: So it's $600,000.
Si 60 p. 100 équivaut à un milliard, 100 p. 100 équivaut à 1,666 milliard. M. Don Bell: C'est donc 600 000 $.

Mr. Don Bell: To some degree it's something like the parent offering a child some money if they want to go to school, but not to go into the holiday.
M. Don Bell: Dans une certaine mesure, c'est un peu le parent qui offre à un enfant de l'argent s'il veut aller à l'école, mais pas pour aller en vacances.