Traduction de «don boudria approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Honourable Don Boudria for Purposes of the Act
Décret chargeant l'honorable Don Boudria de l'application de la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Don Boudria: Approximately one and a half hours ago in the House, the Bloc Quebecois, through their deputy House leader, refused consent for passage of Bill C-44.
L'hon. Don Boudria: Il y a environ 1 heure et 30 minutes, ici, à la Chambre, le Bloc québécois, par l'entremise de son leader parlementaire adjoint, a refusé d'accorder son consentement pour que soit adopté le projet de loi C-44.

Hon. Don Boudria: It's to bring technical corrections to approximately half a dozen pieces of legislation.
L'hon. Don Boudria: Le projet de loi vise à apporter des corrections d'ordre technique à une demi douzaine de lois.

At approximately 3 p.m. this afternoon, following Question Period, the Minister of Public Works, the Honourable Don Boudria, will table the Auditor General's report.
Vers les 15 heures cet après-midi, après la période des questions, le ministre des Travaux publics, l'honorable Don Boudria, déposera le rapport préparé par la vérificatrice générale dans ce dossier.

sell, the chief government whip, had the floor and had approximately five minutes remaining in debate. [Translation] Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, two weeks ago, when I was interrupted by a member calling quorum, I was in the process of discussing the infrastructure program, but an incident occurred.
[Français] M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, il y a deux semaines, lorsque j'ai été interrompu par un député qui a exigé le quorum, je parlais du programme d'infrastructure, mais il est arrivé un incident, et il vaut la peine de le rappeler à la Chambre.

In the memorandum she sent to me, which I am perfectly willing to table with the Clerk later with the consent of the House if such were forthcoming, is the following: To: Don Boudria, Chief Government Whip From Brenda Chamberlain, M.P. Re: Our Conversation In reference to your question, I was referring specifically to the caucus briefing which was held approximately one hour prior to the tabling by the President of the Treasury Board of measures to deal with downsizing in the federal public service.
La note qu'elle m'a envoyée, et que je suis prêt à déposer auprès du greffier, si la Chambre y consent, dit ceci: À:Don Boudria, Whip en chef du gouvernement De:Brenda Chamberlain, députée Objet: Notre conversation En réponse à votre question, je signale que je me reportais précisément à la séance d'information du caucus, qui a eu lieu environ une heure avant que le président du Conseil du Trésor dépose les mesures de réduction des effectifs de la fonction publique fédérale.