Vertaling van "don boudria madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Honourable Don Boudria for Purposes of the Act
Décret chargeant l'honorable Don Boudria de l'application de la Loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Don Boudria: Madam Chairman, the right hon. member knows the rules as well as we all do and my hon. colleague, the secretary of state, has indicated the bill totally respects the agreement made with the provinces so I think it is the end of the discussion to that effect.
L'hon. Don Boudria: Madame la présidente, le député connaît les règles aussi bien que nous tous. Mon collègue, le secrétaire d'État, a déclaré que le projet de loi respecte totalement l'entente conclue avec les provinces. Ainsi, je crois que la discussion est close à ce sujet.

Hon. Don Boudria: Madam Chairman, the right hon. member knows parliamentary rules better than I and he knows perfectly well that officials do not speak in the House of Commons; members of parliament do.
L'hon. Don Boudria: Madame la présidente, le très honorable député connaît le Règlement mieux que moi et il sait parfaitement que les fonctionnaires ne peuvent pas prendre la parole aux Communes. Seuls les députés y sont habilités.

Hon. Don Boudria: Madam Speaker, in the motion just read, there was a reference to giving immediate introduction of a bill.
L'hon. Don Boudria: Madame la Présidente, la motion qui vient d'être lue propose qu'un projet de loi soit présenté immédiatement.

Hon. Don Boudria: Madam Speaker, I rise on a point of order.
L'hon. Don Boudria: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

Hon. Don Boudria: Madam Speaker, I definitely was not calling the hon. member opposite who just rose by that name, nor was I calling you by that name, Madam Speaker.
L'hon. Don Boudria: Madame la Présidente, je n'ai pas employé ce nom pour désigner le député qui vient de parler ni pour vous désigner.