Traduction de «don boudria minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Honourable Don Boudria for Purposes of the Act
Décret chargeant l'honorable Don Boudria de l'application de la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, since the release of the Prime Minister's excellent ethics and integrity package, with which we are all familiar, notice of a motion for the creation of a special committee has been put on the order of the House.
L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, depuis que le premier ministre a rendu public son excellent code d'éthique et d'intégrité, que nous connaissons tous bien, un avis de motion pour la création d'un comité spécial a été inscrit à l'ordre du jour de la Chambre.

Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, yesterday in the House of Commons immediately prior to consideration of Bill C-58 the hon. member for Yorkton Melville rose in his place and suggested that in some form the Minister of Finance may have been in contempt of parliament over an issue.
L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, hier, à la Chambre des communes, immédiatement avant l'étude du projet de loi C-58, le député de Yorkton Melville a dit que le ministre des Finances pourrait s'être placé en situation d'outrage au Parlement.

What a duplicitous double standard (1505) Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, in an earlier incarnation I was an opposition critic to a very good minister from Central Nova .
Il y a vraiment deux poids, deux mesures (1505) L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, dans une autre vie, j'étais le porte-parole de l'opposition concernant un ministère dirigé par un très bon ministre de Central Nova.

Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, if this person contributed to the re-election of the Minister of Public Works and Government Services, he must have done it very recently.
L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, si cette personne a contribué à la campagne pour la réélection du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, elle a dû le faire tout récemment.

In addition, Canada now has a minister responsible for the Francophonie, whom you know: Don Boudria, Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, a Franco-Ontarian from the Prescott-Russell area.
De plus, le Canada a maintenant son ministre responsable de la Francophonie, vous le connaissez, M. Don Boudria, ministre de la Francophonie et de la Coopération internationale, un Franco-Ontarien de la région de Prescott-Russell.