Traduction de «don boudria once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Honourable Don Boudria for Purposes of the Act
Décret chargeant l'honorable Don Boudria de l'application de la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Don Boudria: Once again, the government has been reasonable, but we do not want to cause an unreasonable delay.
L'hon. Don Boudria: Encore une fois, le gouvernement s'est dit raisonnable, mais on ne veut pas non plus causer de délai déraisonnable.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, once again, we see how ridiculous the question is.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, on voit le ridicule de la question.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, once I have finished answering the question perhaps I could ask my own supplementary.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la Présidente, après avoir répondu à la question, peut-être pourrai-je poser moi-même une question complémentaire à celle-ci.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I hate to give a lesson in parliamentary procedure to the Leader of the Opposition. I have not used closure once since the last election.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je n'aime pas donner des leçons de procédure parlementaire au chef de l'opposition, mais je n'ai pas eu recours à la clôture une seule fois depuis les dernières élections.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am equally pleased to answer the question because it is once a week when I get to answer a question.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je dois dire que je suis moi aussi très heureux de répondre à cette question puisque je suis assuré d'être interpellé au moins une fois chaque semaine.