Vertaling van "don catterall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

quick-don suit [ quick-donned suit | quick-donning suit ]
combinaison vite mise [ combinaison rapide à endosser ]

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

quick-donning oxygen mask | quick-donning mask
masque à oxygène à mise rapide | masque à oxygène à pose rapide | inhalateur d'oxygène d'application rapide

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

donning of a lifejacket
mise effective d'un gilet de sauvetage

donning of protective breathing equipment
mise effective d'un équipement de protection respiratoire

deoxynivalenol | vomitoxin | DON [Abbr.]
déoxynivalénol | vomitoxine | DON [Abbr.]

clothe in necessary safety clothing | put on appropriate protective gear | don necessary safety clothing | wear appropriate protective gear
porter des équipements de protection appropriés

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Marlene Catterall: I don't know, because I don't know yet where that road takes me.
Mme Marlene Catterall: Je l'ignore, car je ne sais même pas encore où me mène cette voie.

I don't have data on this, Ms. Catterall, but I don't think it's very often the case that the committee clerk does know about amendments before they arrive at committee stage.
Je n'ai pas de détails là-dessus, madame Catterall, mais je ne crois pas que le greffier du comité soit souvent prévenu à l'avance d'amendements qui doivent être présentés au comité.

I move: That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be as follows: Bélanger, Mauril; Boudria, Don; Catterall, Marlene; Dalphond-Guiral, Madeleine; Frazer, Jack; Harb, Mac; Langlois, Francois; Laurin, René; Loney, John; Milliken, Peter; Parrish, Carolyn; Ringma, Bob; Speaker, Ray; Zed, Paul.
Je propose: Que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit formé des membres suivants: Bélanger, Mauril; Boudria, Don; Catterall, Marlene; Dalphond-Guiral, Madeleine; Frazer, Jack; Harb, Mac; Langlois, François; Laurin, René; Loney, John; Milliken, Peter; Parish, Carolyn; Ringma, Bob; Speaker, Ray; Zed, Paul.

I move: That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Arseneault, Guy; Beaumier, Colleen; Boudria, Don; Catterall, Marlene; Duceppe, Gilles; Frazer, Jack; Langlois, François; Laurin, René; Malhi, Gurbax Singh; McWhinney, Edward; Milliken, Peter; Parrish, Carolyn; Ringma, Bob; Speaker, Ray. And that the associate members of the said committee be as follows: Bélanger, Mauril; Bellehumeur, Michel; Bertrand, Robert; Brushett, Dianne; Cowling, Marlene; Epp, Ken; Gauthier, Michel; Grey, Deborah; Jordan, Jim; Leroux, Gaston; Pickard, Jerry; Plamondon, Louis; Solomon, John and Williams, John.
Je propose: Qu'on modifie comme suit la composition du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: Arsenault, Guy; Beaumier, Colleen; Boudria, Don; Catterall, Marlene; Duceppe, Gilles; Frazer, Jack; Langlois, François; Laurin, René; Malhi, Gurbax Singh; McWhinney, Edward; Milliken, Peter; Parrish, Carolyn; Ringma, Bob; Speaker, Ray; Et que les députés suivants en soient membres associés: Bélanger, Mauril; Bellehumeur, Michel; Bertrand, Robert; Brushett, Dianne; Cowling, Marlene; Epp, Ken; Gauthier, Michel; Grey, Deborah; Jordan, Jim; Leroux, Gaston; Pickard, Jerry; Plamondon, Louis; Solomon, John et Williams, John.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Assadourian (Don Valley North), one concerning the parole system (No. 351-1671); by Mr. Mills (Red Deer), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1672); by Mr. Harper (Simcoe Centre), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1673); by Mr. Hopkins (Renfrew Nipissing Pembroke), two concerning euthanasia (Nos. 351-1674 and 351-1675); by Mr. Nunziata (York South Weston), four concerning the parole system (Nos. 351-1676 to 351-1679); by Ms. Catterall (Ottawa West), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1680); by Mr. Crawford (Kent), one concerning the parole system (No. 351-1681); by Mrs. Gaffney (Nepean), one concerning the Divorce Act (No. 351-1682) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1683); by Mr. Collins (Souris Moose Mountain), two concerning the parole system (Nos. 351-1684 and 351-1685).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Assadourian (Don Valley-Nord), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-1671); par M. Mills (Red Deer), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1672); par M. Harper (Simcoe-Centre), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1673); par M. Hopkins (Renfrew Nipissing Pembroke), deux au sujet de l'euthanasie (n 351-1674 et 351-1675); par M. Nunziata (York-Sud Weston), quatre au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-1676 à 351-1679); par M Catterall (Ottawa-Ouest), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1680); par M. Crawford (Kent), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-1681); par M Gaffney (Nepean), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 351-1682) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1683); par M. Collins (Souris Moose Mountain), deux au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-1684 et 351-1685).