Traduction de «donation rates among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breeding rate among herds
taux de reproduction des cheptels

Excess rate among exposed
Taux en excès chez les exposés

excess rate among exposed
taux en excès chez les exposés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada has one of the lowest organ donation rates among industrialized nations, with fewer than 14 donors per million people in this country compared to more than 31 in Spain.
Le Canada affiche l'un des taux de don d'organes les plus faibles parmi les pays industrialisés, avec moins de 14 donneurs par million d'habitants, comparativement à 31 donneurs en Espagne.

It is well established that the organ donation situation in Canada is serious with our organ donor rate among the lowest in the western world.
Il est bien établi que le don d'organes au Canada pose un problème. Nous sommes le pays du monde occidental à avoir le taux de dons d'organes le plus faible.

Do you believe that the measures in your bill would raise awareness among a larger number of people, and encourage them to donate enough organs to bring us closer to the donation rates we see in Spain?
Croyez-vous que les mesures prévues dans votre projet de loi sauront sensibiliser un plus grand nombre de personnes, les inciter à faire des dons d'organes et nous permettre d'atteindre un taux se rapprochant de celui de l'Espagne?

H. whereas targeted public awareness-raising and the dissemination of clear, fair, scientifically based and conclusive medical information at national and European level, particularly among the patient's immediate circle, play a very important role in gaining public support and increasing tissue and cell donation rates;
H. considérant que des campagnes de sensibilisation ciblées et la diffusion d'informations médicales claires, loyales, scientifiquement fondées et probantes, à l'échelon national et européen, en particulier dans l'entourage proche du patient, jouent un rôle très important en matière de soutien public et en ce qui concerne l'augmentation du taux de dons de tissus et de cellules;

H. whereas targeted public awareness-raising and the dissemination of clear, fair, scientifically based and conclusive medical information at national and European level, particularly among the patient’s immediate circle, play a very important role in gaining public support and increasing tissue and cell donation rates;
H. considérant que des campagnes de sensibilisation ciblées et la diffusion d'informations médicales claires, loyales, scientifiquement fondées et probantes, à l'échelon national et européen, en particulier dans l'entourage proche du patient, jouent un rôle très important en matière de soutien public et en ce qui concerne l'augmentation du taux de dons de tissus et de cellules;

5. Notes the importance of organisational aspects of organ procurement and stresses that the exchanging of information and best practice among Member States will help countries with low organ availability to improve their donation rates, as demonstrated, for example, by the implementation of elements of the Spanish Model in different countries both within and outside the EU which have succeeded in increasing organ donation rates;
5. relève l'importance que revêtent les aspects organisationnels de l'obtention des organes et souligne que l'échange d'informations et de pratiques exemplaires entre les États membres contribuera à aider les pays qui disposent de peu d'organes à augmenter le taux de dons comme on l'a constaté, par exemple, lorsque différents pays, membres ou non de l'UE, ont repris des éléments du modèle espagnol, ce qui leur a permis d'accroître le taux de don d'organes;

She is the youngest person in Canada in need of a liver and she needs it now, but Canada has one of the lowest organ donation rates among industrialized countries.
Elle est la plus jeune personne au Canada à avoir besoin d'un foie et elle en a besoin immédiatement, mais le Canada a un des taux les plus bas de don d'organes parmi les pays industrialisés.

We have some of the best transplant facilities and surgeons in the world, but one of the poorest organ donation rates among industrialized countries.
Nous avons parmi les meilleures installations et les meilleurs chirurgiens au monde pour faire des transplantations, mais l'un des pires taux de don d'organes des pays industrialisés.