Vertaling van "done $100 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every time you give a tax break in an industry it's another form of spending, essentially, and I want to recap for our audience as much as anybody else—because I'm sure you're very aware of this—that we have done $100 million worth of tax cuts. Or rather, $100 billion.
Chaque fois qu'on accorde un allégement fiscal à une industrie, c'est une forme de dépense et je tiens à rappeler à notre auditoire—et je suis sûre que vous le savez déjà parfaitement—que nous avons effectué des baisses d'impôt d'une valeur de 100 millions de dollars ou plutôt de 100 milliards de dollars.

With a good signal system and a couple of connections, it could be done with $100 million, and another $100 million would give you the superior signal system that would let more traffic flow through the system”.
Avec une bonne signalisation et quelques raccordements, on pourrait le faire pour 100 millions de dollars, et avec 100 millions de dollars de plus, on pourrait avoir un meilleur système de signalisation qui permettrait d'augmenter la circulation dans le réseau».

If they had done, they would have concluded that poverty has never seen such a sharp increase, and that the number of people living in poverty in this wealthy Europe has now exceeded 100 million, and that the decisions that they have made will only continue to heighten unemployment, inequality and social exclusion.
S’il l’avait fait, il serait arrivé à la conclusion que la pauvreté n’a jamais connu une progression aussi forte, que le nombre de personnes vivant dans la pauvreté au sein de cette Europe riche a maintenant dépassé le chiffre de 100 millions, et que les décisions prises ne feront que continuer à accroître le chômage, l’inégalité et l’exclusion sociale.

The facts are damning: EUR 1 288 million of aid to production, making a total of EUR 2.9 billion of subsidies for the coal industry between 2003 and 2008, has done nothing to limit the loss of market share, nor has it ensured that the industry’s 100 000 workers receive useful support to help them retrain.
Le constat est accablant: 1 288 millions d’euros d’aides à la production pour un total de subsides de 2,9 milliards d’euros au secteur houiller entre 2003 et 2008 n’ont en rien limité la perte de parts de marchés, ni permis aux 100 000 travailleurs du secteur d’être accompagnés efficacement dans leur reconversion professionnelle.

Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, while the Bloc has been lounging around for 14 years asking questions and taking no responsibility, we have done the following in 11 months, speaking of responsibility: the Copyright Act; the text of the convention on cultural diversity accepted by 127 countries; $100 million for the Canadian television fund; governance of the CPF; a $5 million investment in new media; a $960 million fund in the budget you rejected.
L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, alors que le Bloc se prélasse confortablement depuis 14 ans à poser des questions sans responsabilité, voici ce que nous avons fait en 11 mois, en parlant de responsabilité: la Loi sur le droit d'auteur; le texte pour la Convention sur la diversité culturelle, acceptée par 127 pays; 100 millions de dollars pour le Fonds canadien de télévision; la gouvernance du CPF; un investissement de 5 millions de dollars pour les nouveaux médias; un fonds de 960 millions de dollars dans le budget que vous avez rejeté. Ne me parlez pas de.

Hon. Robert Thibault: Mr. Speaker, if we look at any tax break, if we look at the $100 million we have done over five years, and if we look at how it applies to each individual citizen over a month or a year, of course, it is not a big amount, but it is $100 million over five years.
L'hon. Robert Thibault: Monsieur le Président, que l'on prenne n'importe quel allègement fiscal, comme les 100 millions de dollars échelonnés sur une période de cinq ans que nous avons annoncés, par exemple, si l'on calcule à combien cela revient par personne par mois ou par année, il est bien certain que le montant n'est pas très gros. Cela fait quand même 100 millions de dollars en cinq ans.

What needs to be done to mobilise EUR 100 million of emergency aid to Asia has already been done in cooperation with Council.
Ce qui devait être fait pour mobiliser 100 millions d’euros d’aide d’urgence à l’Asie l’a déjà été en coopération avec le Conseil.

Both contributions are additional to and build on the work being done by ECHO from the €100 million in humanitarian assistance already committed by the Community to Iraq in 2003.
Ces deux contributions s'additionnent et prolongent le travail accompli par ECHO grâce aux 100 millions d'euros d'aide humanitaire d'ores et déjà engagés par la Communauté en Irak en 2003.

- the contribution of the EU to the Chernobyl Shelter Fund will be done up to a maximum amount of Eur 100 million for the period of validly of this fund ( 2005); the EU contribution being made available to the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) after the verification by the Budget Authority of the conditions laid down by the EP report adopted during the corresponding legislative procedure ;
– la contribution de l"UE au Fonds pour la réalisation d"un massif de protection à Tchernobyl portera sur un montant maximum de 100 millions d"euros pour la période de validité de ce Fonds (2005); la contribution de l"UE sera mise à la disposition de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) après vérification par l"autorité budgétaire des conditions énoncées dans le rapport adopté par le PE dans le cadre de la procédure législative afférente;