Traduction de «done a brilliant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the Socialist Republic of Romania constituting an Agreement amending their Agreement for Co-operation in the Development and Application of Atomic Energy for Peaceful Purposes done a
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Roumanie constituant un Accord modifiant leur Accord concernant la coopération dans le développement et l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques fait à Ottawa le 24

brilliant uncirculated | brilliant uncirculated coin | BU [Abbr.]
brillant universel | BU,n'ayant pas circulé,elles conservent le brillant d'une pièce neuve [Abbr.]

acid brilliant green BS | brilliant green BS | CI food green 4 | E142 | green S
colorant alimentaire CI 4 | E142 | vert acide brillant BS | vert S

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

work done by a force
travail d'une force

Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement amending their Agreement on the Establishment of a Binational Educational Exchange Foundation, done at Ottawa, February 13, 199
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord modifiant leur Accord portant création d'une fondation binationale pour les échanges dans le domaine de l'éducation, fait à Ottawa le 13 fé

Test not done
test non effectué

Procedure done
intervention effectuée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Claude Bachand: Mr. Cornell, a prominent Canadian judge, Judge Hamilton, has done a brilliant analysis of the notion of certainty, as you say, and of the extinguishment of rights.
M. Claude Bachand: Monsieur Cornell, un éminent juge du Canada, le juge Hamilton, a fait une excellente étude sur la certitude, ce que vous appelez certainty, et l'extinction des droits.

– (FR) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, I would also like to thank and congratulate our rapporteur, Mrs Grossetête, who has done a brilliant job in grasping the baton passed on by our former fellow Member, Mr Bowis.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Ministre, j’aimerais à mon tour remercier et féliciter notre rapporteure, Mme Grossetête, qui a donc brillamment repris le témoin transmis par notre ancien collègue John Bowis.

You've done a brilliant job of ensuring that money contained in our budget has gone out to assist the arts across this country.
Vous avez fait un travail extraordinaire pour vous assurer que l'argent prévu dans notre budget serve à aider les arts partout au pays.

He has done a brilliant job of focusing the debate on the issue before us.
Il a réussi brillamment à aiguiller le débat sur la question qui nous intéresse.

Mrs Isler Béguin has already done a brilliant job of summing up all the progress made by this conciliation.
Mme Isler Béguin a déjà résumé avec brio toutes les avancées de cette conciliation.

– (SV) Mr President, Mr Wynn has done a brilliant job, as has, for example, his fellow rapporteur Mr Schlyter.
- (SV) Monsieur le Président, M. Wynn a fait un excellent travail, à l’instar notamment de son collègue rapporteur M. Schlyter.

It was no easy task and I think that Mrs Miguélez has done a brilliant job.
C’était une entreprise difficile et je crois que Mme Miguélez a fait un excellent travail.

It was brilliantly done and brilliantly executed.
Ce travail de rédaction a été brillamment effectué.

Not even six months after her recruitment, the Minister of Labour has already done a brilliant job of assimilating the credo of the proponents of very centralized, orthodox federalism.
La ministre du Travail n'aura pas fait six mois au Cabinet fédéral que, déjà, sous l'instigation de ses nouveaux mentors, elle assimile avec brio le credo du fédéralisme orthodoxe et centralisateur.