Vertaling van "done a substantial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the Socialist Republic of Romania constituting an Agreement amending their Agreement for Co-operation in the Development and Application of Atomic Energy for Peaceful Purposes done a
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Roumanie constituant un Accord modifiant leur Accord concernant la coopération dans le développement et l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques fait à Ottawa le 24

correct a substantial wrong
réparer un dommage important

constitute an imminent risk of a substantial and specific danger
constituer un risque imminent, grave et précis

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

work done by a force
travail d'une force

Test not done
test non effectué

Procedure done
intervention effectuée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Underlines that EU transport policy must delivery on equalities, most importantly through access to transport for disabled people and highlights that achieving this must be done through substantial investment in public transportation across the EU.
22. souligne que la politique européenne des transports doit agir dans le domaine de l'égalité, en particulier en permettant l'accès des personnes handicapées aux moyens de transport, et souligne que pour y parvenir, il convient d'investir massivement dans les transports publics dans toute l'Union européenne;

If the members opposite would just read the response of the minister, they would see that the committee report had done some substantial gain in terms of moving DFO a little further down the path to better represent fishermen.
Si les députés d'en face lisaient la réponse du ministre, ils verraient que le rapport du comité a donné des résultats substantiels pour ce qui est d'amener le ministère des Pêches et des Océans à revoir un peu sa position et à mieux défendre les intérêts des pêcheurs.

We have already done a substantial amount of work thanks to our rapporteur, Mr Schwab, whom I wish to thank wholeheartedly.
Nous avons déjà fait un travail substantiel grâce à notre rapporteur Andreas Schwab, que je remercie chaleureusement.

We've indicated as part of the package on airport rent there is a list of 14 studies that were done, a substantial number of which dealt with valuation.
Dans le cadre du document sur le loyer des aéroports—il y a la liste de 14 études qui ont été réalisées et dont un bon nombre portaient sur l'évaluation.

– (IT) Mr President, Commissioner Schreyer, ladies and gentlemen, because this year’s budget is the budget of an enlarged Europe, we must understand – as Members have done – the substantial negative factors accompanying the excellent work carried out by the rapporteur, Mr Mulder, the chairman, Mr Wynn and the coordinators.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Schreyer, Mesdames et Messieurs, vu que le budget de cette année s’applique à l’Union élargie, nous devons comprendre - comme l’ont fait les députés - que l’excellent travail accompli par le rapporteur, M. Mulder, le président, M. Wynn et les coordinateurs soit assorti de facteurs négatifs non négligeables.

2. Calls on the Commission to apply the principle expressed in paragraph 1, in particular to all major EU transport projects and policies, as long as this can be done without substantially delaying them;
2. invite la Commission à respecter le principe énoncé au paragraphe 1, en particulier pour tout projet et toute politique communautaires d'importance dans le domaine des transports, pour autant qu'il n'en résulte pas de retards notables;

2. Calls on the Commission to apply the principle expressed in Paragraph 1, in particular to all major EU transport projects and policies, as long as this can be done without substantially delaying them;
2. invite la Commission à respecter le principe énoncé au paragraphe 1, en particulier pour tout projet et toute politique communautaires d'importance dans le domaine des transports, pour autant qu'il n'en résulte pas de retards notables;

What is new and extraordinary about the situation we in the House of Commons are faced with on this bill is the fact that the government knows now that there will be a substantial difference between revenues and expenditures, some $39.7 billion on the expenditure side, and has done nothing substantial to move toward balancing its books.
Or, le projet de loi dont nous sommes saisis à la Chambre des communes présente une situation nouvelle et bizarre du fait que le gouvernement sait aujourd'hui qu'il y aura un écart important entre les recettes et les dépenses-dépenses qui seront de l'ordre de 39,7 milliards de dollars-et qu'il n'a pris aucune mesure énergique en vue d'équilibrer ses livres.

Ms. Watts: The Canadian Centre for Elder Law has done a substantial piece of research for about a decade on the question of mandatory and voluntary reporting.
Mme Watts : Le Centre canadien d'études sur le droit des aînées a mené une étude importante sur une période d'environ 10 ans sur la question des signalements obligatoires et volontaires.

We have to recognize that Canada has done a substantial amount of excellent work.
Nous devons reconnaître que le Canada a fait de l'excellent travail.