Traduction de «done abroad much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

effect with regard to acts done by the debtor abroad
effet à l'égard d'actes conclus par le débiteur à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This system makes the recognition of academic work done abroad much easier in the country of origin.
Ce système facilite grandement la reconnaissance, dans le pays d'origine, des études universitaires suivies à l'étranger.

As the Auditor General's report notes, though, much work remains to be done at home and abroad before success is achieved.
Comme indiqué dans le rapport du vérificateur général, il reste cependant beaucoup de travail à faire chez nous comme à l'étranger avant que l'on puisse parler de succès.

Concerning flexibility on the CDMs and the effort-sharing there: firstly, there are many numbers floating around at the moment as to how much of the effort of reducing emissions will be done domestically and how much will be permitted to be done abroad.
Pour ce qui est de la flexibilité concernant les mécanismes de développement propre et la répartition de l’effort: premièrement, de nombreux chiffres circulent en ce moment quant au volume des efforts visant à réduire le volume des émissions, qui sera réalisé à l’intérieur de l’UE et sur celui qu’il sera permis de réaliser à l’étranger.

There is evidently much more work to be done with the stakeholders and with governments here in Canada and abroad.
De toute évidence, il reste encore beaucoup de travail à faire avec les intervenants et les gouvernements, tant au Canada qu'à l'étranger.

Senator Stanbury: My old friend Al Graham, who has done so much for Nova Scotia, for the Liberal Party and democracy at home and abroad, and also, in its broadest sense, for the people of Canada, will continue to lead the government forces in the Senate with charm, wit and intellect.
Le sénateur Stanbury: Mon vieil ami Al Graham, qui a tant fait pour la Nouvelle-Écosse, pour le Parti libéral et pour la démocratie au pays et à l'étranger, et également, au sens le plus large, pour la population du Canada, continuera à mener les forces du gouvernement au Sénat avec charme, humour et intelligence.

This is 500 000 too many. We must put safety first and ensure that as much as possible is done to protect our citizens whilst travelling abroad.
Nous devons nous occuper d'abord de la sécurité et nous assurer que le maximum est fait pour protéger nos citoyens lorsqu'ils voyagent à l'étranger.

I cannot remember when another government has done so much as this one in terms of selling products and services abroad, especially in the Asia-Pacific region and the eastern European countries.
Je ne me souviens pas qu'un autre gouvernement ait fait autant pour faire vendre nos produits et services à l'étranger, dans la région Asie-Pacifique et les pays de l'Europe de l'Est notamment.

All of this is being done, as so much of what has been proposed in the MAI and now is being proposed at the WTO, in the name of creating new opportunities for Canadian companies and Canadian investors abroad.
Tout cela, de même que ce qui a été proposé dans l'AMI et ce qui est maintenant préconisé à l'OMC, vise à créer de nouvelles possibilités pour les entreprises canadiennes et les investisseurs canadiens à l'étranger.