Traduction de «done anything illegal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anything necessarily done
geste nécessaire posé

anything can be done with patience and labour
maille à maille se fait le haubergeon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Never in the history of the Senate has it done anything illegal.
Jamais encore le Sénat n'a commis d'acte illégal.

It is one of the difficulties of the system we operate that this is not necessarily.and particularly in the case of refugee claimants who haven't done anything illegal other than enter Canada, to our knowledge.to present that kind of evidence.
L'une des difficultés de notre système est que nous n'aurons pas nécessairement ce genre de preuve, surtout dans le cas de revendicateurs du statut de réfugié qui n'ont rien fait d'autre d'illégal que d'entrer au Canada.

Let's have Elections Canada come and explain why the Bloc Québécois has not been investigated. If you haven't done anything illegally, you shouldn't have.
Elle a également mentionné que le Bloc n'avait jamais rien fait d'illégal.

However, it does not appear that anything is being done, given the rising crime rate at all levels in Italy, ranging from anti-social behaviour to organised crime, not to mention the steady inflow of illegal immigrants into our country, and above all the fact that some people who come to Italy with study, work or tourist visas are not returning to their own countries when these expire.
Quoi qu’il en soit, apparemment aucune mesure n’est prise, à en juger la croissance de la criminalité à tous les niveaux en Italie, qui va du comportement antisocial au crime organisée, sans parler de l’afflux constant d’immigrés clandestins dans notre pays, et surtout le fait que certaines personnes qui viennent en Italie avec des visas d’études, de travail ou touristique ne retournent pas dans leurs propres pays, une fois expirés.

Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Mr President, I am no expert in this field, but I can tell you that when it comes to this kind of action, and given that both you in your question and I in my reply note that illegal transportation exists, anything that can be done in addition to what is already being done will be welcome, and this is applicable both to our own responsibilities for ensuring compliance with European law and — as I said in my initial reply — to the actions of the Member States, which have the monitoring and inspection instruments on the ground.
Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, je ne suis pas expert dans ce domaine, mais je peux vous dire que lorsqu'il s'agit de ce type d'action, et compte tenu que vous-même, dans votre question, et moi-même, dans ma réponse, nous observons qu'il existe des transferts illégaux, tout ce qui peut être fait en plus de ce qui se fait déjà sera très apprécié, et ceci vaut pour nos responsabilités en matière de contrôle du respect de la législation européenne et - comme je l'ai dit dans ma réponse initiale - pour les actions des États membres, qui gèrent les instruments de contrôle et d'inspection sur le terrain.

Mr. Jerry Rysanek: I think from an insurance point of view, if the ship was insured at the start of its voyage, from A to B, and then could not offload in B, unless the ship has done anything illegal or has carried illegal cargo—
M. Jerry Rysanek: Du point de vue de l'assurance, si le navire était assuré au début de son voyage, entre A et B, et qu'il n'a pu décharger sa cargaison en B, à moins qu'il n'ait fait quelque chose d'illégal où qu'il ait transporté un chargement illégal.

Have you received any commissions, any money, have you done anything illegal?
Avez-vous touché des commissions ou de l’argent, posé un geste illégal?