Traduction de «done by industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

act or thing done [ act done | thing done ]
action

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

donee organization | donee
organisme bénéficiaire | organisme donataire | donataire | bénéficiaire

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

acts done privately | acts effected privately
actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé

donee
donataire

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' Right now, most of the pesticide testing, which is done on animals, is done by industry.
À l'heure actuelle, la grande majorité des essais de pesticides sont effectués par l'industrie même sur des animaux.

Mr. Gordon Peeling: If I could, Mr. Chairman, I would like to go back to the earlier question that Mr. Cullen directed at John Baird on some of the historical studies in the late sixties and early and middle seventies, some of which were done by Industry Canada—or Industry, Trade and Commerce, as it was at that time—and some within the academic community on this question of the manufacture of machinery and equipment for the mining industry in Canada and why we didn't have this industry.
M. Gordon Peeling: Si vous me le permettez, monsieur le président, je voudrais revenir à la question que M. Cullen a adressée à John Baird, concernant certaines études historiques qui ont été faites à la fin des années 60 et au début ou vers le milieu des années 70, tantôt par Industrie Canada—ou par le ministère de l'Industrie et du Commerce, comme il s'appelait à cette époque—, tantôt par les milieux universitaires, sur la fabrication de machinerie et d'équipement pour l'industrie minière canadienne et sur les raisons pour lesquelles ce secteur était inexistant au Canada.

European Commission Vice-President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: "I am very happy that the European Standardisation Bodies have met our request to develop within a short space of time the technical standards necessary for a common mobile phone charger based on the work done by industry.
Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne et commissaire à l’industrie et à l’entrepreneuriat, a déclaré: «Je me réjouis que les organismes européens de normalisation aient, comme nous le leur avons demandé, élaboré rapidement les normes techniques nécessaires à la fabrication d’un chargeur universel pour téléphone portable, en se fondant sur les travaux réalisés par l’industrie.

In fact, on the subject of renewable energy and consumers, more can be done by industry and investors, both investors in technology and financial investors.
Effectivement, dans le domaine des énergies renouvelables et des consommateurs, de nombreuses actions peuvent être entreprises par l’industrie et les investisseurs, tant les investisseurs technologiques que les investisseurs financiers.

However, the major concern is what is being done about industrial pollution.
Mais la principale préoccupation concerne les mesures prises pour lutter contre la pollution industrielle.

If we look at what can be done in industry by trigeneration and by using renewables, it is perfectly possible.
Si nous considérons ce qui peut être accompli dans l’industrie grâce à la trigénération et à l’utilisation des énergies renouvelables, c’est tout à fait possible.

When it gets the bids, the government does a three-part evaluation: a technical evaluation done by DND; a financial evaluation done by PWGSC; and an evaluation of industrial benefits done by Industry Canada in collaboration with regional development agencies.
Une fois les soumissions reçues, le gouvernement procède à une évaluation comportant trois parties: une évaluation technique effectuée par le MDN; une évaluation financière réalisée par TPSGC; une évaluation des retombées industrielles faite par Industrie Canada en collaboration avec les organismes de développement régional.

In the hearings we've had, the perception is out there that the research hasn't been done, or if the research has been done, it's been done by industry that has an inherent interest in it for profit and other means.
Lors des audiences que nous avons tenues, j'ai observé qu'on a la perception voulant qu'aucune recherche n'ait été effectuée, ou s'il y en a eue, elle a été effectuée par l'industrie, qui elle est nécessairement intéressée étant donné sa recherche de bénéfices et d'autres avantages.