Vertaling van "done enough work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

work done by a force
travail d'une force

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

the work is done so that it does not obstruct navigation
l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation

work done under contract
travaux

payment in kind or work done
prestations en nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Day: Have you done enough work in Afghanistan to make an assessment of whether the United Nations is playing the role it must play?
Le sénateur Day: Avez-vous assez travaillé en Afghanistan pour être en mesure d'évaluer si les Nations Unies jouent le rôle qu'elles devraient jouer?

Mr. Gordon Thiessen: Well, there again, I must say we haven't done enough work, but that's one of the areas where we need to ask ourselves whether or not the entry requirements for smaller institutions are reasonable or too difficult.
M. Gordon Thiessen: Une fois encore, je dois reconnaître que nous n'avons pas suffisamment étudié la question et que c'est un de ces domaines dans lesquels nous devons nous demander si les conditions d'accès pour les petites institutions sont raisonnables ou trop rigoureuses.

Senator Mitchell: Honourable senators, I think that we have not got anywhere near enough information and that they have not done enough work to work out the details of this transfer, first, to assess or convince anyone that is necessary and has been adequately studied; and, second, to make absolutely certain that we are treating those staff members fairly.
Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, je crois que les renseignements dont nous disposons ne sont vraiment pas suffisants et que les responsables n'ont pas suffisamment réfléchi aux détails de ce transfert, ce qui leur aurait permis, premièrement, de mener une évaluation adéquate afin de prouver la pertinence et la nécessité de ce transfert et, deuxièmement, d'être absolument sûrs que ces employés seront traités équitablement.

First Vice-President Frans Timmermans said: "We have seen progress in some areas but there is still more work to be done. Romania has met some of our recommendations, but there is not enough progress yet on others.
Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, a déclaré à l'occasion: «Des progrès ont certes été réalisés dans certains domaines, mais les efforts doivent être poursuivis. Si la Roumanie a satisfait à certaines de nos recommandations, en revanche, elle n'a pas encore suffisamment progressé sur certaines autres.

However, I already referred to the problem of carbon leakage at that time, and it was clear to me then, Commissioners, that the Commission has not done enough work in this field.
Toutefois, j’ai déjà évoqué le problème des fuites de carbone à l’époque, et il était clair pour moi alors, Messieurs les Commissaires, que la Commission n’en a pas fait assez dans ce domaine.

Lastly, please allow me to also ask us all a question, because we have been talking about what Turkey has done, whether it has done enough and whether it is working properly towards accession.
Enfin, permettez-moi de poser une question qui s’adresse à nous tous, parce que nous avons parlé de ce qu’a fait la Turquie, nous nous sommes demandé si elle en avait fait assez et si elle travaillait correctement en vue de l’adhésion.

While Croatia has done plenty of good work aligning with the key 16 chapters where we have closing benchmarks, Croatia has not done enough at this stage to meet all closing benchmarks in any of these 16 chapters.
Bien que la Croatie ait accompli un gros travail de mise en conformité dans les 16 chapitres essentiels pour lesquels nous avons des critères de clôture, ses progrès ne sont pas encore suffisants à ce stade pour respecter tous les critères de clôture dans aucun de ces 16 chapitres.

The former director general of the Liberal Party has said he regularly received calls from a member of the judicial selection committee to find out whether candidates had done enough work for the party.
L'ancien directeur général du Parti libéral a affirmé qu'il a reçu régulièrement des appels d'un membre du comité de sélection des juges pour savoir si les candidats avaient suffisamment milité pour le parti.

So that our fellow MEPs might have done their work both as members of the Convention and as legislators, it would have been enough for the work of the Convention – which our Parliament happily has the privilege of hosting – to take place for once in our Strasbourg buildings.
Pour que les collègues puissent à la fois faire leur travail de conventionnel mais aussi de législateur, il aurait suffi que les travaux de la Convention que notre Parlement à l’honneur d’héberger - et c’est une excellente chose - se déroulent pour une fois dans nos bâtiments strasbourgeois.

At this stage I would like the Council to offer some hope in a very important area where there is obviously not enough work being done to promote this important aspect of education.
Aujourd'hui, je voudrais que le Conseil nous permette d'espérer quant à un secteur très important où ce qui est réalisé pour promouvoir cet aspect essentiel de l'éducation n'est manifestement pas suffisant.