Traduction de «done exemplary work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

work done by a force
travail d'une force

payment in kind or work done
prestations en nature

work done under contract
travaux

the work is done so that it does not obstruct navigation
l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Forrestall: Honourable senators, if I may, I should first like to welcome our very distinguished colleague, Senator Poulin, to the Chair and to wish her very well in it; then I would particularly pay tribute to Senator Bacon, who has done exemplary work with this committee over the past several years.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, si vous me le permettez, j'aimerais d'abord féliciter notre distinguée collègue, le sénateur Poulin, de sa nomination à la présidence et lui souhaiter bonne chance dans ses nouvelles fonctions; ensuite, j'aimerais surtout rendre hommage au sénateur Bacon, qui a accompli un travail exemplaire auprès de notre comité au cours des dernières années.

However, it is also true that our rapporteur has done some absolutely exceptional work in this case, and has managed to take into account many of the specific characteristics, in particular of small-scale fisheries, and has included some of our suggestions. I should like to warmly congratulate him on his exemplary work.
Pour autant, notre rapporteur n’en a pas moins accompli un travail absolument exceptionnel en l’espèce. Il est parvenu à tenir compte de nombreux intérêts particuliers, comme ceux des pêcheries de petite taille, par exemple, et a repris certaines de nos suggestions.

So if we're looking for a forum where there's cooperation and there's information-sharing, it's a little bit informal, but I think that the Bridge and Tunnel Operators Association has done exemplary work in that area.
Si vous cherchez un modèle de coopération et d'échange d'informations, même si c'est fait de façon un peu informelle, je crois que l'Association des administrateurs des ponts et des tunnels a fait un travail exemplaire dans ce domaine.

I might add that Denmark, too, has done exemplary work in this respect, an example that we in this House will, this afternoon, vote to follow. It will then be for you to put the work in.
Nous voterons cet après-midi, au sein de cette Assemblée, en faveur de la poursuite de ces exemples. Ce sera ensuite à vous de faire le travail.

Having seen the Internet hyped, we are now entering the next stage of its expansion, and this is where the Commission has done exemplary work.
Après tout le matraquage fait autour de l’internet, nous entamons maintenant l’étape suivante de son expansion, et c’est à ce niveau que la Commission a réalisé un travail exemplaire.

Some countries have done exemplary work on hygiene and health protection.
Certains d’entre eux ont engrangé des résultats exemplaires en matière d’hygiène et de protection de la santé.

The large number of amendments was certainly not attributable to the involvement of Mrs Miguélez Ramos, whom I respect as a colleague and who has done exemplary work in producing a balanced report, and I would like to thank her once again for this.
Le nombre élevé de propositions d'amendement n'était certainement pas imputable à l'intervention de ma chère collègue, Miguélez Ramos, qui a fourni un travail exemplaire et présenté un rapport bien équilibré ; c'est pourquoi nous la remercions une nouvelle fois ici pour ce travail.

Much like the position that has been articulated by my colleague from Winnipeg—Transcona there is ample evidence, both in committee and before the House, that the province of Quebec has done exemplary work in the administration of the current Young Offenders Act.
Comme l'a si bien montré mon collègue de Winnipeg—Transcona, il y a certainement suffisamment de preuves, tant devant les comités que devant la Chambre, que le Québec a fait un travail exemplaire pour ce qui est de l'administration de l'actuelle Loi sur les jeunes contrevenants.

We have done exemplary work.
Nous accomplissons un travail exemplaire, et je ne pense pas que quiconque puisse nous accuser de ne pas jouer notre rôle.

As well as Dr. Miller, another physician who has done exemplary work on chemical exposure is Dr. Samuel Epstein.
À l'instar de la Dre Miller, un autre médecin qui a effectué des travaux exemplaires dans le domaine de l'exposition chimique est le Dr Samuel Epstein.