Vertaling van "done in calgary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

act or thing done [ act done | thing done ]
action

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

donee organization | donee
organisme bénéficiaire | organisme donataire | donataire | bénéficiaire

acts done privately | acts effected privately
actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé

donee
donataire

Test not done
test non effectué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have seen the work done in Calgary by the premiers and the territorial leaders.
Nous avons pu constater le travail qu'ont accompli à Calgary les premiers ministres provinciaux et les leaders territoriaux.

There was some very interesting work that was initially quite hopeful that was done in Calgary where the World Psychiatric Association paired with the Calgary Herald and other local media, and over a period of time they worked with the reporters to get more accurate, more human stories about people living with schizophrenia in particular.
Un travail très intéressant, également prometteur à l’origine, a été effectué à Calgary en collaboration entre l’Association mondiale des psychiatres, le Calgary Herald et un autre journal local.

There was some very interesting work that was initially quite hopeful that was done in Calgary where the World Psychiatric Association paired with the Calgary Herald and other local media, and over a period of time they worked with the reporters to get more accurate, more human stories about people living with schizophrenia in particular.
Un travail très intéressant, également prometteur à l'origine, a été effectué à Calgary en collaboration entre l'Association mondiale des psychiatres, le Calgary Herald et un autre journal local.

The publication ``Calgary at Work'' lauds all the virtues of the infrastructure program and all the things that have been done in Calgary.
Cette publication, «Calgary at Work», louange les vertus du programme d'infrastructures et tout ce qui a été fait à Calgary.

Will the negotiations be modelled on what was done for Calgary?
Est-ce que les négociations qui seront entreprises se feront sur la même base que Calgary?