Traduction de «done in collaboration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

act or thing done [ act done | thing done ]
action

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

impart business plan to collaborators | impart business plans to collaborator | impart business plans to collaborators | imparting business plans to collaborators
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

evaluate organisational collaborators performance | rate performance of organisational collaborators | assess performance of organisational collaborators | evaluate performance of organisational collaborators
évaluer les performances de collaborateurs de l’organisation

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work
discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

collaborative project | collaborative research project
projet de recherche collaborative

collaborative learning | peer collaboration | CL [Abbr.]
apprentissage en collaboration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This should be done in collaboration with relevant stakeholders such as the Organisation for Economic Cooperation and Development, the International Monetary Fund and the United Nations Conference on Trade and Development.
Cela devrait se faire en collaboration avec les parties concernées, notamment l'Organisation de coopération et de développement économiques, le Fonds monétaire international et la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement.

This will be done in collaboration with the United Nations, the International Energy Agency, G8 (Gleneagles Dialogue on Climate Change), the World Trade Organisation, the World Bank, the EBRD, EIB and other institutions.
Cette proposition sera faire en collaboration avec les Nations unies, l'Agence internationale de l'énergie, le G8 (dialogue sur le changement climatique de Gleneagles), l'Organisation mondiale du commerce, la Banque mondiale, la BERD, la BEI et d'autres institutions.

To this end, the Commission will examine (i) what needs to be done to address the differences between existing equivalent powers and independence for national regulators and (ii) whether existing forms of collaboration between national regulators and national grid operators are adequate, or whether a closer level of collaboration is needed – with for example a European energy regulator to look at cross-border issues.
À cet effet, la Commission examinera i) ce qu’il convient de faire en ce qui concerne les différences entre les compétences équivalentes existantes et l’indépendance des autorités nationales de régulation, et ii) si les modes de collaboration actuels entre les autorités nationales de régulation et les gestionnaires de réseaux nationaux sont satisfaisants ou si une collaboration plus étroite s’impose avec l’aide, par exemple, d’un régulateur énergétique européen , pour examiner les questions transfrontières.

There are also annual shrimp surveys that are done in collaboration with industry, as well as a post-season snow crab trap survey, which is an important index in our region, which is also done in collaboration with industry.
Il y a aussi des relevés annuels de la crevette en partenariat avec l'industrie et, toujours en collaboration avec l'industrie, un relevé au casier d'après-saison du crabe des neiges qui fournit un important indice pour la région.

This review, done in collaboration with numerous humanitarian partners, reaffirmed the key importance of strong advocacy for the humanitarian principles and law and encouraged the EU to continue its efforts in this regard.
Cet examen, réalisé en collaboration avec de nombreux partenaires humanitaires, a réaffirmé l'importance fondamentale qu'il y a à défendre fermement le droit et les principes humanitaires et a encouragé l'UE à poursuivre ses efforts à cet égard.

This should be done bearing in mind the budgetary means available and the existence of other cooperation mechanisms as a means of facilitating collaboration and the exchange of information among stakeholders throughout Europe.
Ce faisant, ils devraient tenir compte des moyens budgétaires disponibles et de l'existence d'autres mécanismes de coopération susceptibles de faciliter la collaboration et l'échange d'informations entre parties prenantes dans toute l'Europe.

Because the bill was done in collaboration with the Assembly of First Nations, the government felt that it did not have the obligation to consult.
Comme le projet de loi a été élaboré en collaboration avec l'Assemblée des Premières Nations, le gouvernement estimait ne pas être tenu de mener des consultations.

The report helps to remedy the scarcity of up-to-date and comparable information on the behaviour and performance of SMEs by providing new data from a telephone survey done in collaboration with the European Network for SME research (ENSR). This survey involved 8,000 small and medium companies in all 19 countries covered by the report.
Ce rapport contribue à remédier à la pénurie d'informations comparables et à jour sur le comportement et les performances des PME, grâce à des données nouvelles provenant d'une enquête téléphonique menée avec le réseau européen pour la recherche sur les PME auprès de 8 000 petites et moyennes entreprises des 19 pays couverts par le rapport.

Daphne complements the STOP Programme [2] in that it recognises the grassroots-level work being done by NGOs and the voluntary sector, in addition to the public sector or authorities prosecuting violence or trafficking (such as legal practitioners, police forces, etc.), and aiming to forge collaborative networks among these divers sectors at European level.
Daphné complète le programme STOP [2] en ce sens qu'il reconnaît à sa juste valeur le travail de terrain qu'accomplissent les ONG et le secteur associatif aux côtés des services publics et des autorités chargées de la répression de la violence ou de la traite des êtres humains (praticiens de la justice, forces de police, etc.) et qu'il vise à établir des réseaux de coopération entre ces différents secteurs à l'échelon européen.

This will be done in collaboration with established councils in other Member States.
Cet examen devrait avoir lieu en collaboration avec les conseils existants dans les autres Etats membres de la Communauté.