Vertaling van "done in today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

act or thing done [ act done | thing done ]
action

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

donee organization | donee
organisme bénéficiaire | organisme donataire | donataire | bénéficiaire

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's achievements in bringing public services online are based on research done in the past.
La mise en ligne actuelle des services publics a été rendue possible grâce aux recherches faites dans le passé.

It provides a description of existing resources and explains what is being done today in the context of ongoing co-operation.
Ce rapport dresse l'état des lieux des ressources existantes et explique l'action actuelle de la Communauté dans le cadre de la coopération en cours.

With the backing of national leaders, the Commission has reviewed today what has been done so far, notably in fighting radicalisation and terrorist financing.
Avec l'appui des dirigeants nationaux, la Commission dresse le bilan aujourd'hui de ce qui a été fait jusqu'à présent, notamment dans la lutte contre la radicalisation et le financement du terrorisme.

It illustrates as other members of the House have said how we can get things done in today's world in spite of the complexity of today's world.
Comme d'autres députés l'ont dit, cela illustre qu'en dépit de la complexité du monde actuel, il est possible de réaliser beaucoup de choses.

First, we will as we have done again today, present two-year fiscal plans based on prudent economic assumptions.
Premièrement, comme nous l'avons fait encore aujourd'hui, nous présenterons des plans financiers sur deux ans fondés sur des hypothèses économiques prudentes.

Something must be done and today gives us an opportunity to debate the issue and to decide that we, as parliamentarians, will make it our business to do that something, and instruct the Standing Committee on Justice and Human Rights to examine the problem and to submit a report with effective and timely recommendations.
Je pense qu'il faut agir et c'est l'occasion d'en débattre aujourd'hui et de décider si nous, les parlementaires, allons nous en occuper et demander au Comité permanent de la justice de se pencher sur le problème et de soumettre un rapport avec des recommandations effectives, efficaces et rapides.

You are and have been a supremely important witness, because the sections of Bill C-2 that affect you need a lot of clarification and have you done that today.
Vous avez été un témoin suprêmement important car les parties du projet de loi C-2 qui touchent votre Bureau avaient besoin d'être éclaircies, et c'est ce que vous avez fait.

Today's report fully recognises this work done by the Ukrainian authorities.
Le rapport publié aujourd'hui reconnaît pleinement le travail accompli par les autorités ukrainiennes.

We’ve done so again today, using the power of the EU budget to trigger investment that will create more jobs in Europe and tackle the root causes of migration abroad".
C'est ce que nous avons fait aujourd'hui, en utilisant la force du budget de l’Union pour promouvoir des investissements qui créeront plus d’emplois en Europe et s’attaqueront aux causes profondes de la migration à l'étranger».

Senator Baker: Thank you to the witnesses for the excellent job they have done here today.
Le sénateur Baker : Je remercie les témoins de l'excellent travail qu'ils ont fait ici aujourd'hui.