Vertaling van "done much work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

work done by a force
travail d'une force

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

work done under contract
travaux

payment in kind or work done
prestations en nature

the work is done so that it does not obstruct navigation
l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "We have done much work over the past two years, engaging with vulnerable countries who asked for enhanced access to the EU market.
Cecilia Malmström, commissaire européenne pour le commerce, a déclaré: «Nous avons effectué ces deux dernières années un important travail de coopération avec les pays vulnérables ayant demandé à bénéficier d’un accès renforcé au marché de l’Union.

We have done much work with universities and trade schools to ensure that our workforce — men, women, young, old, Aboriginal and non-Aboriginal — have the facilities available to them to learn the skills and find the jobs that they need.
Nous avons déployé de grands efforts en collaboration avec les universités et les écoles de métiers pour veiller à ce que les membres de notre population active — hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, Autochtones et non- Autochtones — disposent des installations nécessaires pour acquérir les aptitudes dont ils ont besoin pour obtenir un emploi.

My assistant Gergely Simon, who has done much work on this and other dossiers, will leave Parliament in the near future.
Mon assistant Gergely Simon, qui a beaucoup travaillé sur ce dossier et sur d'autres, va quitter prochainement le Parlement.

Those who opposed the energy package and a comprehensive common European energy policy will perhaps now understand why we put so much work into enabling the EU to speak with one voice on these issues. In any case, Europe’s freezing citizens understand what needs to be done.
Ceux qui se sont opposés au paquet énergétique et à une politique énergétique exhaustive à l’échelle européenne comprendront peut-être maintenant pourquoi nous nous sommes donné tant de mal pour permettre à l’Europe de parler d’une seule voix sur ces questions.

The Presidency has done much work in preparing for the Johannesburg Summit.
La présidence a fourni un effort considérable pour la préparation du sommet de Johannesburg.

I want to compliment the Honourable Senator Andreychuk on the comprehensiveness and the professionalism in the way she dealt with the subject and for the non-partisan way in which she has done much work in that area.
Je tiens à féliciter l'honorable sénateur Andreychuk pour le détail et le professionnalisme dont elle a fait preuve dans son traitement du sujet, et de son impartialité.

I have done much work in this regard.
J'ai beaucoup travaillé sur cette question.

The Banking Committee has already done much work on the potential changes to the Canada Business Corporations Act and the Canada Cooperatives Act through earlier hearings and reports.
Le comité des banques a déjà consacré beaucoup de travail aux modifications que l'on pourrait apporter à la Loi canadienne sur les sociétés par actions et à la Loi canadienne sur les coopératives, à l'occasion d'audiences et de rapports antérieurs.

Although Poland is not currently a member of the EU, but hopes to be before too long, it was clear that there was much work which still had to be done in an attempt to produce a more cooperative effect between the different law enforcement authorities.
Bien que la Pologne ne soit pas actuellement membre de l'Union européenne, tout en espérant l'intégrer bientôt, il était clair qu'il restait énormément de travail à faire pour tenter de renforcer la coopération entre les différentes autorités chargées de l'application des lois.

Although I said that the decisions that have already been taken will enable us to achieve the results we need at the sixth conference of the parties to the agreement on climate to be held next autumn, there is still much work to be done.
Bien que j'ai dit que les décisions déjà prises permettront d'atteindre les résultats attendus de la sixième Conférence des Parties qui se tiendra à l'automne prochain, il y a encore beaucoup de travail à faire.