Traduction de «done relatively easily » (Anglais → Français) :

Options 1 and 2 could be done relatively easily compared to option 3 because of the possible implications.
Les solutions 1 et 2 pourraient être appliquées facilement comparativement à la solution 3 à cause des ramifications possibles.

I'd like to see DFO stay as it is, an organization that attempts to integrate science and management, but I think two things should be done that can be done relatively easily.
J'aimerais que le MPO demeure tel qu'il est aujourd'hui, soit un organisme où l'on cherche à intégrer science et gestion, mais je crois que deux choses pourraient faciliter cela.

That could be done relatively easily.
Cela pourrait être fait relativement facilement.

It's been done relatively easily in the two large-scale bureaus that are using our technology right now.
Dans chaque bureau, le système PORTAGE doit être intégré à la chaîne. Cela se fait relativement bien dans les deux grands bureaux qui utilisent notre technologie présentement.

This can be done relatively easily by upgrading the existing UN environmental programme and efforts are indeed being made in this direction.
Cela pourrait se faire relativement facilement en améliorant le programme environnemental des Nations unies existant et des efforts sont en fait en train d’être accomplis dans ce sens.

Let me conclude by reiterating that there are many good provisions in Bill C-11 and that fixing the harms caused by the digital lock rules that extend far beyond international requirements could be done relatively easily.
J'aimerais terminer en affirmant de nouveau que le projet de loi C-11 comporte beaucoup de bonnes dispositions et qu'il serait relativement facile de corriger le dommage causé par les règles sur les verrous numériques qui débordent de beaucoup nos obligations internationales.