Vertaling van "done splendid work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

work done by a force
travail d'une force

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

work done under contract
travaux

the work is done so that it does not obstruct navigation
l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation

payment in kind or work done
prestations en nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was almost a legendary figure in the riding, and everyone appreciated the splendid work he had done in his time enormously.
Il était en quelque sorte une relique dans ce comté, et tous les gens l'appréciaient énormément pour le magnifique travail qu'il avait fait pendant qu'il avait été là.

The department has worked hard and done a splendid job at the skills and training part of its mandate, which productivity studies show is critical.
Le ministère a bien travaillé et a fait un travail splendide pour le volet compétences et formation de son mandat, volet qui est jugé essentiel par les études de productivité.

On the business taxation side, you do have in hand a splendid piece of work that was done by the Mintz committee, and Rick's wife contributed a wonderful chapter on resource taxation—if I'm allowed to give her a pat on the back.
En ce qui concerne l'impôt des entreprises, on a en main le splendide travail effectué par le comité Mintz, et l'épouse de Rick a rédigé un merveilleux chapitre portant sur l'imposition des ressources—on me permettra de chanter ses louanges.

Splendid work on stem cells is done here in Canada by Sam Weiss at the University of Alberta.
Sam Weiss effectue d'excellents travaux à ce sujet à l'Université de l'Alberta.

I am firmly convinced that the officials in Mr Dimas’ DG have done splendid work in the past, yet no matter how much effort is expended, work of this kind cannot be carried out unless the groundwork has been laid.
Je suis fermement convaincu que les fonctionnaires de la DG de M. Dimas ont fait un excellent travail dans le passé, mais quels que soient les efforts déployés, un projet de cette sorte ne peut être mis en œuvre tant que le travail de base n’a pas été effectué.

Mrs Ainardi, Mr Jarzembowski, Mr Sterckx and Mr Savary have all done splendid work.
Mme Ainardi, M. Jarzembowski, M. Sterckx et M. Savary ont tous accompli un travail magnifique.

Since becoming a Member of the European Parliament, Mr Cunha has done splendid work in drafting a whole array of reports on fisheries matters, for which we owe him a debt of gratitude.
Depuis son élection au Parlement européen, M. Cunha a réalisé un travail splendide dans le cadre de la rédaction d’un large éventail de rapports en matière de pêche, ce pour quoi nous lui sommes redevables.

The rapporteurs have done splendid work. In fact, all the rapporteurs for the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism have consistently produced splendid work on the various initiatives I have been privileged to present over the years on behalf of the Commission.
Ils ont effectué un travail admirable, à l’instar du travail réalisé par les différents rapporteurs de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme au sujet des diverses initiatives que, au nom de la Commission, j’ai eu l’honneur de présenter tout au long de ces années.

As I see it, this is not the only area where it has done some splendid work, bearing in mind all the difficult political debates on this issue that have taken place in the Council, and also the cooperation with the European Parliament, which has perhaps not always been easy, no, it has done something else rather wonderful in that is has actually brought the many and varied, small-scale existing projects and programmes to be found in the aforementioned countries together in a single budget line, thereby creating a legal basis as well.
Je pense que, non contente d'avoir accompli un travail exceptionnel dans ce domaine (si l'on considère les nombreux débats politiques difficiles qui ont eu lieu au Conseil et la coopération parfois malaisée avec le Parlement européen), la Commission a en outre atteint un résultat formidable en fondant en une seule ligne budgétaire les nombreux projets et programmes de faible ampleur qui existaient pour les pays cités et, ce faisant, en établissant une base légale pour lesdits projets.

I urge senators to take note of the splendid work being done by the Canadian universities in their region and to take note of whether they are underfunded.
J'exhorte les sénateurs à prendre note du travail splendide qu'accomplissent les universités canadiennes de leur région et de prendre conscience qu'elles sont sous-financées.