Vertaling van "done this quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

this step is done
cette opération est effectuée [ cette opération est réalisée ]

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These missions were performed in regions where this point was not part of previous system audits. They showed quite important differences of quality in the control work done by Member States control authorities.
Exécutées dans des régions où ce point ne faisait pas partie des vérifications précédentes, ces missions ont révélé des différences très importantes dans la qualité du travail de contrôle effectué par les autorités de contrôle des États membres.

I thought that he had done this quite awhile ago and that he had a good idea of victims' needs.
Je pensais qu'il le faisait déjà depuis assez longtemps et qu'il avait une bonne idée des besoins des victimes.

The public is still quite unaware that these subsidies as a result of the financial crisis have actually done something quite unimaginable under EU standards.
La population n’a pas encore conscience que ces subventions du fait de la crise financière ont en réalité produit quelque chose d’assez inimaginable selon les normes de l’UE.

I would just point out that it not rocket science. Other Member States have embarked upon codes of conduct and have done it quite easily.
Je voudrais juste signaler que ce n’est pas sorcier: certains États membres ont mis en place des codes de conduite, sans trop de difficultés.

That is why, Mr President, I now want to express my warmest thanks to the honourable Members who, with their rapporteur, have done a quite remarkable piece of work.
Voilà pourquoi je tiens d’emblée, Monsieur le Président, à remercier vivement les membres du Parlement qui, autour de leur rapporteur et avec lui, ont fait un travail tout à fait remarquable.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, first I want to thank the rapporteur who, in my view, has done a quite excellent job on a very difficult subject.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout remercier le rapporteur qui a accompli, selon moi, un travail tout à fait excellent sur une thématique très complexe.

Furthermore, had KWH been looking for an opportunity to quit the cartel, it could have done so after the investigations in June 1995.
En outre, s'il avait cherché une occasion de quitter l'entente, il aurait pu le faire après les vérifications de juin 1995.

The Bloc will vote against this bill mainly because it duplicates what is already being done, and quite successfully, in the provinces and because, on the face of it, this bill looks like a new propaganda tool for the Liberal government to gain more visibility.
Le Bloc votera contre ce projet de loi, principalement parce qu'il constitue un dédoublement de ce qui existe déjà dans les provinces et qui fonctionne très bien et, qu'à sa face même, il se présente comme une nouvelle machine de propagande et de visibilité uniquement au service du gouvernement libéral.