Traduction de «donohue forest products inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Donohue Forest Products Inc.
Les Produits Forestiers Donohue Inc.

Bowater Canadian Forest Products Inc [ Alliance Forest Products Inc. ]
Bowater Produits forestiers du Canada Inc. [ Produits forestiers Alliance Inc. ]

CIP Inc. [ CIP Forest Products Inc. ]
CIP Inc. [ Produits forestiers CIP Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just to clarify for Canadians, the Western Canadian Shippers' Coalition is made up of important Canadian companies, like the Alberta Newsprint Company, Al-Pac Forest Industries Inc., Canadian Forest Products Inc., Canadian Oilseed Processors Association, Canadian Wheat Board, Coal Valley Resources Inc., Coalspur Mines Ltd., Dunkley Lumber Ltd., Grand Cache Coal Corporation, Lehigh Cement, Chemtrade, Millar Western Forest Products and Suncor, among many other important Canadian companies.
Je précise que la Western Canadian Shippers' Coalition regroupe d'importantes compagnies canadiennes telles que l'Alberta Newsprint Company, l'Al-Pac Forest Industries Inc., la Canadian Forest Products Inc., la Canadian Oilseed Processors Association, la Commission canadienne du blé, la Coal Valley Resources Inc., la Coalspur Mines Ltd., la Dunkley Lumber Ltd., la Grand Cache Coal Corporation, la Lehigh Cement, la Chemtrade, la Millar Western Forest Products et la Suncor, parmi bien d'autres grandes entreprises canadiennes.

Mckenzie Forest Products Inc. in Hudson just lost 90 jobs last month.
La société Mckenzie Forest Products, à Hudson, vient tout juste de supprimer 90 emplois le mois dernier.

My colleague and co-presenter here today is Mr. Alan Brander, the president of the Council of Saskatchewan Forest Industries and CEO of NorSask Forest Products Inc., our second largest producer and exporter of softwood lumber.
Celui qui m'accompagne, et qui vous fera également une présentation, est M. Alan Brander, président du Council of Saskatchewan Forest Industries et pdg de NorSask Forest Products Inc. qui est le deuxième plus important producteur et exportateur de bois d'oeuvre de la province.

For example, ALPAC, Alberta-Pacific Forest Industries Inc., the winner of the forest products award, reduced its emissions by over 36% since 1994 through innovative practices, such as the commencement of new forests by planting hybrid poplars on agricultural land.
Ainsi, ALPAC, ou l'Alberta-Pacific Forest Industries Inc., lauréate du prix décerné aux producteurs forestiers, a réduit ses émissions de plus 36 p. 100 depuis 1994, grâce à des pratiques novatrices, par exemple l'aménagement de nouvelles forêts par la plantation de peupliers hybrides sur des terres agricoles.

(1220) Is it the workers of the industries listed here: the Himont petrochemical plant in Varennes, where production has dropped by 25 per cent; ICI, a petrochemical plant in Dalhousie, with a 33 per cent drop in production; Donohue, a pulp and paper plant in Saint-Félicien, Quebec, now closed, with 100 people out of a job; Donohue, a pulp and paper plant in Clermont, slated to close down, laying off 75 employees; Franceau, in Chambord, where 190 employees stand to be laid off; Univers, in Val d'Or, which will throw 16 employees out of work; Forpan Inc., in Val d'Or,
(1220) Est-ce que ce sont ceux de Himont à Varennes, dans le domaine de la pétrochimie, où il y a une réduction de 25 p. 100 de la production; ceux de ICI à Dalhousie, dans le domaine de la pétrochimie, où il y a une réduction de 33 p. 100 de la production; ceux de Donohue à Saint-Félicien, au Québec, maintenant fermée, fermeture touchant 100 employés; ceux de Donohue à Clermont, une usine de pâtes et papier, où on anticipe une fermeture qui affectera 75 employés; ceux de Franceau à Chambord, une fermeture qui affectera 190 employés; ceux d'Univers à Val d'Or, une fermeture qui affectera 16 employés; ceux de Forpan Inc., à Val d'Or, une fermeture qui affectera 146 employés; ceux